"denklem" - Traduction Turc en Arabe

• المعادلة
• المعادلات
• معادلات
• مُعادلة
• معادلة

İşte burada baktığımız denklem.
وبالتالي فهذا هو نوع المعادلة التي ننظر إليها.

Mevcut diğer her şeyin teorileri gibi bu denklem de şüpheliydi.
مثل كل النظريات الحالية لكل شيء هذه المعادلة افتراض نظري

Bu yönetici denklem, çok çok küçük görmek için teleskobumuzu çok çok büyük yapmamız gerektiğini söyler.
المعادلة القاعدة تنص أنّه إذا رغبنا في رؤية أشياء أصغر وأصغر، فيجب أن يكون حجم التيليسكوبات أكبر وأكبر.

Şu anda fiziği yönlendiren iki adet denklem var.
لدينا الآن مجموعتين من المعادلات تغطي الفيزياء.

Tabii içinde peynir ve guakamole olursa yeni bir denklem ortaya çıkıyor.
ما لم نضع في الحسبان الجبنة والتي هي تشكيلة معادلات مختلفة تماماً

İşte, bu basit denklem, hatta siz denklemleri sevmeyenleriniz için bile, alışageldiğiniz bir şey.
الآن، هذه المعادلة البسيطة، حتى بالنسبة لأولئك منكم الذين لا يحبون المعادلات، هو شئ أنتم معتادون عليه.

LB: Virüsün üç ana konuya bağlı hareket etmesi bence akılda tutulması gereken bir denklem.
لاري بريليانت: أعتقد أن المعادلة التي يجب وضعها في الاعتبار أن الفيروس ينتشر اعتماداً على 3 أمور رئيسية.

Güç kaynağı aracın süredurumunu denklem dışına atacak kadar kuvvet vermiyor.
وحدة الطاقة لا تبذل هذا القدر من القوة بحيث القصور الذاتي من خلال المعادلة

Ve biz, böyle bir ana denklem olduğunu düşünüyoruz çünkü yaklaşık son ikiyüz yıldır evreni anlama çabalarımız bizi, hepsi de çok çeşitli yönlerden aynı hedefi gösteren sonuçlara ulaştırdı.
ونحن نعتقد بوجود هذه المعادلة لأنه فى خلال الكورس منذ 200عام أو أكثر

Bürodan alınan denklem kardeşinin bilinçaltına mı yerleştirilmişti?
المعادلة والجزء المأخوذ من البناء الدائري هل تم زرعه في اللاشعور الخاص بأختكِ ؟

Evren hakkında en güçlü gerçeklerden birini özetleyen bir denklem.
إنها المعادلة التي تلخّص إحدى أقوى الحقائق عن الكون.

Siyaset bir anlık bir şeyken bir denklem ise sonsuza kadar var olur.
السّياسة هي لهذه اللحظة، بينما المعادلة للأبد.

Seçimden sonra denklem onun için değişebilir ama benim için değişmeyecek.
بعد الإنتخبات المعادلة تتغيّر بالنسبة له بخلافي

Kaos olarak da bilinen bu sonsuz denklem nedir?
ما هي المعادلة الغير منتهية والتي تُعرف أيضاً بالفوضى؟

Yaklaşık 7 rad. Ama denklem organik ve hayli radyoaktif bir maddeye işaret ediyor.
لكن تلك المعادلة تصف شيئاً عضوياً ومشعاً جداً.

Bu denklem keşfedilmiş olsaydı, sanırım bundan haberim olurdu.
أعتقد أنه لو كان قد تم اكتشاف هذه المعادلة لكنتُ سمعتُ عن ذلك

Böylece işe koyulduk; birkaç denklem yazdık.
لذا عدنا إلى العمل، وقمنا بكتابة بعض المعادلات.

denklem güzel görünmeye... "başladığında, içinde bir şey kımıldar."
أتعلمين أنك تذهبين لمكان ما عندما تبدأ المعادلات بالظهور..

Ben de buranın duvarlarında, denklem ve onun gibi saçmalıklar vardır sanıyordum.
ظننت أن يكون هناك معادلات و كتابات على الحائط

Diğergâmlığın bir matematiksel denklem kullanarak, evrimsel mantığını açıklayan bir yolla ortaya çıktı.
بإستعمال مُعادلة رياضيّة, خرج بطريقة توضّح المنطق التطوّري في الإيثار.

200 yıllık bir denklem dikkatini çekti, denklem, bir İsviçreli matematikçi olan
معادلة عمرها 200 عام, كُتِبت أولاً من قِبل سويسرى عالم رياضيات,ليونارد أويلر.