"depresyondasın" - Traduction Turc en Arabe

• مكتئب
• الاكتئاب
• مُكْتَئب

Büyükbaba, sadece depresyondasın. Büyükannem yüzünden kafan karışık.
جدّي, إنك مكتئب فحسب, أنت مرتبكٌ الآن بسبب ما حلْ بجدّتي

Yaklaşık iki yıldır resmen depresyondasın.
إنك مكتئب بشكل رسمي منذ سنتين

Kendi sıkıntının içinde yuvarlanıyorsun, depresyondasın
أنت منغمس في حزنك، مكتئب

Başını biraz eğ, depresyondasın gibi ama çok da değilmişsin gibi.
الآن وضعت رأسك لأسفل وكأنك الاكتئاب قليلا، ولكن ليس من الاكتئاب.

Çok açık ki biraz...ruhsal rahatsızlığın var, depresyondasın ve çok yalnızsın ve kafan karışmış bir haldesin.
من الواضح أنكِ تعانى من اضطراب عقلى من أنكِ وحيده وبعض الاكتئاب والغموض

Depresyondayım, fakat sen cidden depresyondasın.
أَعْني , أَنا مُكْتَئبُة، لكن... لَكنَّك مُكْتَئب جداً.

Sen depresyondasın.
أنت... مُكْتَئب.

Neden depresyondasın Alvy?
- لماذا أنت مكتئب يا الفي؟

Bak. Sen depresyondasın.
أنت مكتئب

Bence sen depresyondasın.
أنت تعاني من الاكتئاب في هذا الوقت

Sanırım, tepkisel depresyondasın.
أعتقد انك تعاني من مضاعفات الاكتئاب.

Dr. Kevorkian şunu demek istiyor Glen, sen klinik depresyondasın ve bu koşullar altında sana yardım edemeyiz.
-ما يحاول قوله الطبيب (كافوركيان) هو .. أنت تعاني من الاكتئاب و تحت هذه الظروف لا يمكننا مساعدك

depresyondasın.
تعانين الاكتئاب