Découvrez nos services en

    "derdi ne" - Traduction Turc en Arabe

    • ما خطب
        
    • ما مشكلة
        
    • ما بال
        
    • ما مشكلةُ
        
    • ما خطبكم
        
    • ما مشكلته
        
    • ما خطبه
        
    • ماذا دهاكم
        
    • ما أمر
        
    • ما هي مشكلته
        
    • ما مشكلتكما
        
    • ما خطبكما
        
    • ما هو خطب
        
    • ما هو معه
        
    • ماهي مشكلته
        
    Bu kasabanın gizli ilişkilerle derdi ne böyle? Open Subtitles ما خطب العلاقات السريّه بهذة البـلـدة ؟
    Bu gemideki insanların derdi ne? Open Subtitles ما خطب الناس علي هذه السفينة ؟
    Hanımefendinin derdi ne? Open Subtitles ما مشكلة الدوقة؟
    Bu havayolunun derdi ne? Open Subtitles ما بال شركة الخطوط الجوية هذه؟
    Michael Jackson'ın derdi ne? Open Subtitles ما مشكلةُ مايكل جاكسون؟
    Siz gazetecilerin derdi ne? Open Subtitles ما خطبكم أيها الصحفيون؟
    Bu adamın derdi ne? Open Subtitles على أى حال ما مشكلته ؟
    Bu ineklerin derdi ne? Open Subtitles ما خطب هؤلاء الناس ؟
    Bu tamircinin derdi ne? Open Subtitles ما خطب هذا الميكانيكى ؟
    Bu adamın derdi ne? Open Subtitles ما خطب هذا الشخص؟
    Siz erkeklerin derdi ne böyle? Open Subtitles ما خطب الرجال بالمسدسات؟
    Hey, Edgar, Kaptan Sulu'nun derdi ne? Yarışmaktan mı korkuyor? Open Subtitles إدغار, ما خطب الكابتن سولو؟
    Bu kuşların derdi ne? Open Subtitles ما خطب كل هذه الطيور؟
    Tanrım, bu adamın derdi ne? Open Subtitles ما مشكلة ذلك الرجل ؟
    -Bu herifin derdi ne? Open Subtitles ــ ما مشكلة هذا الرجل ؟
    Oh, derdi ne bunun? Open Subtitles ما بال هذا الشيء؟
    Michael Jackson'ın derdi ne? Open Subtitles ما مشكلةُ مايكل جاكسون؟
    Siz Hıristiyanların derdi ne? Open Subtitles ما خطبكم أيّها المسيحيّون؟
    -...derdi ne acaba? Open Subtitles اذا ما مشكلته ؟
    derdi ne bunun amına koyayım? Open Subtitles ما خطبه بحق الجحيم؟
    Siz insanların derdi ne? Open Subtitles ماذا دهاكم أيها الناس؟
    Bu atletlerin ve politikacıların derdi ne böyle? Uçkurlarına sahip olamıyorlar. Open Subtitles ما أمر الرياضيين المُحترفين والسياسيين حيث لا يستيطعون البقاء بعيداً عن العلاقات الغراميّة؟
    Neden benimle konuşmuyor? derdi ne? Andy Ren Mar'da yaşıyor. Open Subtitles لماذا لا يتحدث معي ما هي مشكلته اندي يعيش في رينمار
    Siz ikinizin derdi ne? ! Open Subtitles ما مشكلتكما أنتما الاثنان..
    Siz ikinizin derdi ne böyle? Open Subtitles ما خطبكما أنت وهي؟
    Bu ülkenin derdi ne? Open Subtitles ما هو خطب هذه البلاد بحقّ الجحيم؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus