"derinlerinden" - Traduction Turc en Arabe

• أعماق
• صميم

Böylece kara büyüye başvurup intikamını alması için okyanusun derinlerinden bir zebani getirdin.
إذاً , لجئت إلى السحر... وأستحضرت وحش الجحيم من أعماق البحر لتقوم بثأرك

Çakrası Shikamaru'ya yardım etme arzusuyla ta kalbinin derinlerinden yükselerek hareket ediyor.
إرادته القوية الصادرة من أعماق قلبه بغية مُساعدة شيكامارو تجعل تشاكراه تتحرّك من تلقاء نفسها

Boğazının derinlerinden gelen garip ve hırıltılı sesler eşliğinde biraz hazırlık yapıyor.
إحماءٌ خفيف مصحوبًا بصوت غريب وأزيزيّ من أعماق حنجرته

Ve kalbimin en derinlerinden üzgünüm olduğumu söylemek istiyorum.
وأود القول من أعماق قلبي بأنني آسف للغاية

Bizleri ta kalbinin en derinlerinden birer dost gibi gördüğünü söyledi!
لقد قال لنا ذلك انه يعتبرنا جميعاً رفاقه من صميم قلبه

Ruhumun en derinlerinden gelen bir ses bana
وفي أعماق روحي أشعر بجوقة تشدو

Umarım bu söylediklerimin, kırık kalbimin ta derinlerinden geldiğine inanırsın.
وآمل أن تفهمي بان هذا قادم من أعماق المحطّم المحطّم ... قلبي

Kalbimizin ta derinlerinden, Biz gerçekten çok üzgünüz.
من أعماق قلوبنا, نحن حقاً جدّ آسفون

Kalbimin en derinlerinden hepinize olağanüstü bir yıl diliyorum.
من أعماق قلبي حصلت على صفقة رائعة

ve lütfen, şunu bilin ki, kalbimin derinlerinden, erken ayrılmak isterseniz bu kabalık olmayacaktır.
وأرجوكم، أرجوكم اعلموا أنّي من أعماق قلبي لنأعتقدأنّهتصرّفوقحٌ منكم إذاغادرتممُبكّراً!

Kalbimin ta derinlerinden, elveda.
من أعماق قلبي, وداعاً

Bu... Bunu... Bunu kalbimin en derinlerinden gelen bir içtenlikle söylüyorum.
أقول ذلك بصدق من أعماق قلبي

Sana yazdığımda o mektupları kalbimin derinlerinden yazdım, Abby.
عندما أرسلت لكِ تلك الخطابات كانت من أعماق فؤادي يا (آبي)

John, Tanrı'nın inayetiyle kendini yozlaşmanın derinlerinden kurtarıp milyonlarca insana gerçekleri anlatan şahane bir papazlık kurdun.
جون)، بنعمة الله لقد قدرت) علي النهوض قبلا من أعماق التدهور وأسست كهنوت رائع يخبر بالحق لملايين من الناس

Atalarımızın hayallerinin derinlerinden gelmişitir Tanrı düşüncesi.
عدا في أعماق مخيلاتنا

Güzel. Karnının derinlerinden! - Bir, iki, üç...
جيد، من أعماق بطنك

Ve sinemiz derken, ta kalbimizin derinlerinden geleni diyorum.
ونعني هذا من أعماق قلبنا

Yükselir yüreğimin derinlerinden
يُزهر في أعماق قلبي

Kocam Ian adına, herkese kalbimin en derinlerinden şükranlarımı sunuyorum.
أشكركم من صميم قلبى بالنيابة عن زوجى (إيان فينش)

Abby teşekkür ederim. Kalbimin derinlerinden.
(آبي)، شكراً لك من صميم قلبي