"derinliklere" - Traduction Turc en Arabe

• الأعماق
• للأعماق

Akıllı robotlara yerleştirilmiş kamera ve alıcılarla onları derinliklere göndererek salp gibi hayvanların gizli hayatını izleyeceğiz.
سنستعمل كاميرات وحاملات نماذج على روبوتات ذكية لتتجول في الأعماق وتساعدنا على تتبع سر حياة حيوانات مثل سمكة السالب.

Olay şu ki bizim, bizi ekstrem derinliklere defalarca kez inip çıkmamızı sağlayan titanyum bir katmanımız var.
فالمشكلةُ هي أنّ حجرة التيتانيوم هذه التي تسمحُ لنا بالغوصِ إلى الأعماق والخروجَ منها مرّاتٍ عديدة

Günde sadece birkaç saat besleniyorlar sonra derinliklere doğru kayboluyorlar.
،يأكلون لساعات قليلة يومياً ثم يختفون مجدداً في الأعماق

Gün doğmadan önce, yumurtalarını gelişmeleri için sığ sularda bırakarak derinliklere dönerler.
وتعود للأعماق, قبل الفجر .تاركة بيضها ليزدهر في المياه الضحلة

Gün ağarırken kafilenin tamamı güvenli derinliklere döner.
وعند بزوغ الفجر تعود كل المواكب الحية للأعماق الآمنة

Yunuslar beslenirken, avlarının tekrar güvenli derinliklere kaçmasını engellemek için sürünün altından yaklaşıyorlar.
بينما يتغذون، تعمل الدلافين على الجانب السفلي من السرب لمنع فرائسهم من الهروب إلى الأمان الذي تمنحه لهم الأعماق.

O derinliklere indim ve onunla bağlantı kurdum ki yapmam gerekenleri yapabileyim.
سبرت غور تلك الأعماق وترابطت معه لأتمكّن من فعل هذا

derinliklere doğru yolculuk, bir ekip işidir öncelikle.
مغامرة الأعماق جماعية قبل كلّ شيء.

""Dibi olmayan bir bataklığa battım derinliklere ulaştım, yardım istemekten, bitkin düştüm.
"أنا غارق في مستنقع عميق لا قعر له. " وصلت إلي الأعماق المائية. الطوفان يحيط بي.

Kıyamet günü derinliklere çekilmiş olacağım.
في نهاية المطاف سأُجر إلى الأعماق

Gün ağarırkense tekrar güvenli olan derinliklere inerler.
عند الشروق، يغوصون مجدداً لأمان الأعماق

Ringalarsa kışı geçirecekleri derinliklere iniyor.
تغوص الرّنكة لتقضي الشتاء في الأعماق

Aklınızı kullanmayı bilirsiniz, gizli derinliklere nasıl dalabileceğinizi bilirsiniz.
وبتنمية عقلك، تعلم كيف تصل إلى الأعماق.

Güneş ışınları doğrudan cennetten gelerek derinliklere nüfuz eder.
أشعة الشمس تخترق الأعماق" "قادمة مباشرة من الجنة

derinliklere dönün sizi şeytanlar.
عودوا ألى الأعماق يا شياطين

Gördük derinliklere doğru gömülen gemideki adamların çığlıklarını duyduk.
رأيناه، وسمعنا صراخ الرجال ينجذبون للأعماق.

derinliklere inmeden önce madenciler kendilerini zehirli koka yaprakları ile güçlendiriyor.
، قبل الولوج للأعماق يقوي عمال المناجم أنفسهم بأوراق " الكوكا " المُسكرة