"devralıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• سأتولى
• أتولى
• أنا ساتولى

Nöbetini devralıyorum, Cohill. Yeniden artçıya geçiyorum.
انت تم اعفاءك انا سأتولى الحراسه الخلفيه

Bu operasyondan kim sorumlu? Ben Kramer. Görevi devralıyorum.
من المسؤول عن هذه العملية؟ أنا كريمر، سأتولى الأمور بداية من الآن.

Bilimsel operasyonları devralıyorum, derhal etkin olarak.
سأتولى العمليات العلمية ، بشكل فعال ومباشر.

Saat 02:30 itibarıyla geminin komutasını devralıyorum.
إني أتولى قيادة هذه المركبة من الساعة 0230.

...şu andan itibaren Pembe Panter soruşturmasını ben devralıyorum.
أريد أن أعلن أني أتولى تحقيقات النمر الوردي

Bölge Savcısı'nın isteği üzerine soruşturmayı devralıyorum.
أنا ساتولى التحقيق بناءاً على طلب مكتب الإدعاء العام

Buna izin veremem. CTU'nun idaresini devralıyorum.
لا يمكننى أن أدعك تبقى فى مكانك سأتولى قيادة وحدة مكافحة الارهاب

Şu andan itibaren, CTU'nun komutasını ben devralıyorum.
من الآن فصاعداً سأتولى قيادة وحدة مكافحة الارهاب

Bu durum düzelene kadar, NSS'in yönetimini devralıyorum.
حتى يتم السيطرة على الوضع سأتولى إدارة منظمة الأمن القومي

Etiketleri alacağız ve bu partiyi devralıyorum biri beni kesip para akıtmadan önce.
سوف نحضر تلك الملصقات وأنا سأتولى أمر الحفل قبل أن يجرحني أحدهم وأبدأ بنزف المال.

Buradan itibaren devralıyorum ama çok, çok teşekkür ederim.
سأتولى الأمر من الآن، لكن شكراً جزيلاً لك

Liderliğe uygun değilsin. Kampın komutasını devralıyorum.
أنتِ غير مؤهلة للقيادة أنا سأتولى مسؤولية المعسكر

Onlar geledursun, ben de takımın komutasını tekrar devralıyorum.
في هذه الأثناء, سأتولى منصب قيادة الفصيلة

Bunu devralıyorum, size izin vermiyorum.
سأتولى التحقيق في هذه، وليس إعطائكما اليوم راحة

- O zamanında gelemeyecek bu yüzden kontrolü ben devralıyorum.
حسنًا إن لم يصل هنا في التوقيت المناسب أنا سأتولى زمام الأمر

Komutayı devralıyorum. Hiçbir şeyi devralmıyorsun.
أنا أتولى القيادة - أنت لن تتولى أي شئ -

Buradan sonrasını ben devralıyorum tamam mı?
سوف أتولى الأمر من هنا حسناً ؟

- Ama artık ben devralıyorum. - Sahi mi?
و لكن يمكنني أن أتولى المهمة الآن - حقاً؟

Filmi ben devralıyorum.
سوف أتولى أنا هذا الفيلم

İşi ben devralıyorum.
أنا أتولى قيادة العمل

Savunmanı devralıyorum.
أنا أتولى الدفاع الخاص بكم