"devrimimizin" - Traduction Turc en Arabe

• ثورتنا
• لثورتنا

- Devrimimizin bu atlara ihtiyacı var. Benito Juarez'in bu atlara ihtiyacı var.
ثورتنا تحتاج تلك الخيول بينتو خواريز يحتاج تلك الخيول

Seni ve onu daima Devrimimizin kuzey ve güney kutupları olarak görmüştüm.
دائماً أعتبركم أنتم الأثنين أقطاب ثورتنا الشمالية والجنوبية

Fakat, yine de size soruyorum, Devrimimizin tarihini kim yazmalıdır?
مع ذلك أتسائل من الذي سيكتب تاريخ ثورتنا ؟

Bizim Devrimimizin bir amacı vardı.
هناك هدف واحد لثورتنا

"Devrimimizin tarihini kim yazabilir diye soruyorsunuz.
تتسائل من الذي سيكتب تاريخ ثورتنا لا أحد

Daha yapılması gereken çok iş var. Devrimimizin bir lidere ihtiyacı var.
هناك المزيد من العمل بيت فعله تحتاج ثورتنا إلى قائد

Devrimimizin amacı eski feodal inançlara karşı koymak.
الغرض من ثورتنا... هو محو هذه المباديء القديمة

İnsanların kendi kaderlerini tayin etme hakkı, Devrimimizin odak noktasıydı.
حق الشعب لتقرير مصيره كان قلب ثورتنا

Devrimimizin gizli kalmasını sağlayan da bu zaten.
وهذا الذي أخفق ثورتنا

Yo yo, Devrimimizin temeli Doktor Franklin'in, elektrikli asasıyla toprağa dokunup, tüm politik görüşmeleri, yasamaları ve savaşları yapan Washington ve Jefferson'u, kendilerine getirmesi olacaktır.
ليس هناك ما ادونه غير ثورتنا عندما ضرب (فرانكلين) الأرض بعصاه الكهربائية عندها ترفع (واشنطن) و (جيفرسون) لانهم سويةً أجروا كل مفاوضات السياسة للتشريع الحرب

Muhteşem Devrimimizin yılı.
إنه عام ثورتنا العظيمه

Devrimimizin kahramanısın, kardeşim.
أنت بطل ثورتنا يا أخي

...onların Devrimimizin ruhunu benimsemeye niyeti yok.
...فى التكيف لدعم ثورتنا ! نحن لا نُريدهم !

Devrimimizin önderlik edecek...
لقيادة ثورتنا

Devrimimizin lideri olarak Fidel'in adı geçince para kaynaklarımız arttı.
لقد جمعنا التبرعات بتسميتنا (فيديل) كقائد لثورتنا

Devrimimizin kahramanı, demokrasimizin annesi Daliyah Al-Yazbek böyle söyledi.
هكذا قالت (دالية اليزبك) البطلة العظيمة لثورتنا أمّ ديمقراطيتنا