"devrinde" - Traduction Turc en Arabe

• العصر

Bu adamlar taş devrinde yaşamak istiyor onları oraya gönderelim derim.
.فلن يجدوا الوقت أو الموارد للتلاعب بنا مجدداً هؤلاء الناس يريدون العيش فى العصر الحجرى فلنحقق لهم ذلك

Ciddi misiniz? Taş devrinde de böyle şeyler yapıyorlardı.
هذه هي طريقة إيجاد الأشياء في العصر الحجري

Hayır.Tamirci değilim, ama sen taş devrinde yaşıyorsun...
لا، لست ميكانيكيّ لكنك تعيش في العصر الحجري

Yontma Taş devrinde iskân edilmiş.
كان يسكنها في وقت مبكر من فترة العصر الحجري القديم.

Taş devrinde kadınlarla erkeklerin yan yana oturup gökyüzüne baktıkları ve " Bu parlayan ışıklar ne?" diye sordukları zaman vardı.
كان يجلس الرجال و النساء في العصر الحجري ينظرون الى السماء و يتسائلون، "ما هي تلك الأنوار اللامعة؟"

Taş devrinde yaşıyorsun.
يبدو أنّك جئت من العصر الحجري.

Taş devrinde yaşasaydık... ..kendi çocuklarım olmuştu. İşte bu yüzden buna gelişim diyoruz.
ي أيام العصر الحجري لكان أطفال خاصين بي

Sütunlar Bizans devrinde kesilmiştir.
قطع الصخور في العصر البيزنطي..

Etrafına bak, Jules. Şu anda Kretase devrinde Terra Dino'dayız.
انظري حولك يا (جولز) هذه (تيرادينو) بمشهد على العصر الطباشيري

Miken Tunç devrinde, antik site devletlerinin en büyüğü idi ve antik Yunanistan'ın büyük bir alanına hakim olmuştur.
كانت (مايسيني) أكبر المدن القديمة شأناً في العصر البرونزي. وسيطرت على رقعة واسعة من (اليونان) القديمة.

Taş devrinde kaldı onlar.
إنه من العصر الحجري

Fakat halkınız taş devrinde yaşıyor.
لكن... عشيرتك تعيش في العصر الحجريّ

Hâlâ taş devrinde yaşıyor bu.
إنه من العصر الحجري.

Buz devrinde baharı seviyorum.
أحب ربيع العصر الثلجي