"diğer dünyada" - Traduction Turc en Arabe

• العالم الآخر
• في الآخرة

Ama, bu diğer dünyada muhtemelen çalışır anlamına gelir bizi istedi, seni eve anlamına gelir.
لكنه أرادنا أن ندخل إلى هذا العالم الآخر و هذا يعني أنها غالياً ستعمل و هذا يعني أن بإمكاننا أن نعيدك إلى ديارك

İnsanlarımız, annenin seni diğer dünyada saklamasına yardım etti.
قومنا ساعدوا أمك في أخفائك في العالم الآخر

diğer dünyada ordular atom silahlarını genişletiyor,
الجيوش في العالم الآخر جعلوا قنابلهم الذرية أكبر،

diğer dünyada insan bilincini organik bir bedene aktarabilecek bir makine yaptık.
لقد قمنا ببناء آلة في العالم الآخر يمكنها نقل الوعي البشري إلى جسد عضوي

Bir dahaki intihar girişiminizde başarılar. diğer dünyada görüşürüz.
‫حظا سعيدا مع محاولتكم المقبلة ‫أراكم في الآخرة

Bu makine diğer dünyada senin için beden yapabilir.
هذه الآلة بإمكانها بناء جسد لك في العالم الآخر

Ayrıca diğer dünyada hayatta olmadığını da biliyor.
و هو أيضا يعلم أنها ليست على قيد الحياة في العالم الآخر

Ticaret Bakanı... diğer dünyada, İmparatorluğumuzun yenilgiye uğramasını,
وزير التجارة... عرفت في العالم الآخر خسارة إمبراطوريتنا،

Çünkü hepsi diğer dünyada oldu.
لأن كل ذلك حدث في العالم الآخر

diğer dünyada nerede olduğunu söyle sadece.
فقط أخبريني بمكان وجودك في العالم الآخر

diğer dünyada bir gün görüşeceğiz.
لنتقابل في العالم الآخر

En azından diğer dünyada Richard bizim yanımızdaydı ve Richard yanımızda olduğu sürece mücadele etmek için de bir şansımız da var demektir.
على الأقل في العالم الآخر (ريتشارد) في صالحنا و مع (ريتشارد) يصبح أمامنا فرصة نقاتل من أجلها.

Bu dünyada ya da diğer dünyada.
في هذا العالم أو العالم الآخر

diğer dünyada geçirdiğim zamanda Medusa isminde birinin hikâyelerini duymuştum.
في وقتي في العالم الآخر كانت هنالكَ قصصٌ عن فتاة (ما تدعى (ميدوسا

Evet, sen, May, Mack ve Coulson diğer dünyada bir takımın parçasıydık.
أجل،أنت، (ماي)، (ماك)، (كولسون ) كنتم جميعا جزءا من فريقنا في العالم الآخر

Daisy Hope'un diğer dünyada hayatta olmadığını söyledi.
(دايزي) قالت أن (هوب ليست على قيد الحياة في العالم الآخر

diğer dünyada huzur bulmasına izin ver.
. دعيها تجد السلام في الآخرة