"diğer ucunda" - Traduction Turc en Arabe

• الجانب الآخر من
• الطرف الآخر من
• الجهة الأخرى من
• الجانب الأخر من
• على الطرف الآخر
• في الطرف الآخر
• الطرف الأخر من
• بالجانب الآخر من
• النهاية الأخرى

Aynı yıl, 2004 yılında ülkenin bir diğer ucunda başka bir kütüphane inşa edildi ve görünüşü şu şekilde.
في تلك السنة نفسها، 2004، في الجانب الآخر من البلاد، تم الانتهاء من بناء مكتبة أخرى. كانت تبدو هكذا.

Parkın diğer ucunda, 8 ay önce buna benzer bir ceset bulmuştuk.
تعاملنا مع واحدة كهذه على الجانب الآخر من المنتزه قبل ثماني أشهر

Bu kapının diğer ucunda Suriye, İran ve Çin'in liderleri oturuyor.
على الجانب الآخر من هذا الباب يجلس قادة سوريا والصين وإيران

Jedi akıl oyunu falan diye masanın diğer ucunda oturdun.
أنت على الطرف الآخر من الطاولة بسبب هراء العبث بالعقول

Yok olur olmaz sahnenin diğer ucunda ortaya çıkıyor.
يختفي و يظهر ثانيةً في الطرف الآخر من المسرح و هو اخرس و يترنح

Şehrin diğer ucunda oturmuş bu lanet şeye baştan sona tanık olmuştum.
لقد كنتُ شاهداً لما حدث في الصّف الأماميّ، عبر الجهة الأخرى من النّهر

Yürümeye başlasak iyi olur çünkü parkın ta diğer ucunda.
لذا علينا التحرك لانها تقع على الجانب الأخر من الحديقة

Buraya geldiğimizde parkın diğer ucunda iki uyuşturucu alışverişi gördük.
سيدتي رأينا صفقتين تتمان على الطرف الآخر للحديقة عندما وصلنا

Orası binanın diğer ucunda. Adamı ta oraya kadar sürükleyemeyiz. - Neden olmasın?
ذلكَ في الجانب الآخر من البناية لا يمكننا سحبه طول المسافة إلى هناك

Kırbacın diğer ucunda olmak nasıl bir duygu?
ما شعورك و أنت على الجانب الآخر من السوط؟

Artık dünyanın diğer ucunda seni düşünen birisi var..
الآن لديك شخص ما على الجانب الآخر من العالم

! Bu arada şehrin diğer ucunda Charlotte'a da bir mesaj geliyordu.
الجانب الآخر من المدينة، شارلوت كان الحصول رسالة من بلدها.

Şehrin diğer ucunda
إنه فى الجانب الآخر من المدينه ستقضى الليله عنده

Senden yardım alabilmek için dünyanın diğer ucunda mı yaşamalıyım?
هل ينبغي أن أعيش في الجانب الآخر من العالم لأحصل على مساعدتك؟

Dünyanın diğer ucunda olduğunu söyledin, ama onu...
قلت بأنه كان على الجانب.. الآخر من العالم .. ولكن

Hattın diğer ucunda kimin olduğunu bulmalıyız.
علينا أن نعرف من يوجد على الطرف الآخر من الخط

Parkın diğer ucunda bir eğlence evi gördüydüm.
رأيت بيتاً نطاطاً على الطرف الآخر من الحديقة

Telefonun diğer ucunda olacağım.
سأكون على الجهة الأخرى من الهاتف

Çabuk ol. Röportaj yarım saat sonra, kampusun diğer ucunda.
لكن أسرعى المقابلة بعد نصف ساعة فى الجانب الأخر من الحرم الجامعى

Bu demek oluyor ki katilimiz bu kapağın diğer ucunda olabilir.
هذا يعني أنّ القاتل قد يكون في الطرف الآخر لهذا الغطاء

ve sahilin diğer ucunda da tek bir Britanyalı var.
تسكنه أسرة نيجيرية من خمسة أفراد. و على الطرف الأخر من الشاطئ

Anomalinin yerini tespit ettim. Kantinde, okulun diğer ucunda.
لقد حددت موقع [الهالة]، في مقصف بالجانب الآخر من المدرسة.

Kelepçelerin diğer ucunda kim var görüyor musunuz?
هل ترين مَن هذا الموجود فى النهاية الأخرى لهذه القيود؟