"diğerleriniz" - Traduction Turc en Arabe

• بقيتكم
• الباقون
• بقيّتكم
• وبقيتكم

Kaptanlarınızdan biri kenarda dinlenir, soğuk bir şeyler içip manikür pedikür yaptırırken, Diğerleriniz de iki kat ağır çalışacaksınız.
و بينما يجلس مساعد الكابتن مستمتعاً بشراب بارد و متناولاً وجبة خفيفة فإن بقيتكم سيتدربون ضعف كل مرة

Diğerleriniz ise, cehenneme kadar yolunuz var.
و بقيتكم يذهب للجحيم

Bu Diğerleriniz için de geçerli.
وهذا ينطبق على بقيتكم

Diğerleriniz bu pisliği temizleyin ve derhal o gülünç elbiseleri çıkarın!
وأنتم الباقون ، نظفوا هذه الفوضى ولتنزعوا تلك الألبسةِ المضحكةِ، الآن

Diğerleriniz okuma yazmayı ondan öğrenecek. Buraya savaşmaya ve öğrenmeye geldiniz.
و الباقون سيتعلمون منها لقد أتيتم هنا للقتال و التعلّم

Diğerleriniz etrafa dağılıp bizi koruyacak.
أما بقيّتكم فلينتشروا فى المكان، ويقوموا بتغطيتنا.

Diğerleriniz gidebilir.
وبقيتكم يُمكنكم أن تذهبون.

Diğerleriniz, rahata geçin.
أما عن بقيتكم .. تنحوا

Diğerleriniz, eve dönebilirsiniz.
بقيتكم ستعودون للمنزل

Siz üçünüz biz dönene kadar gemide kalıp dinlenebilirsiniz. Diğerleriniz ise benimle Profesör Boardman'ı bulmaya geliyor.
والآن، أنتم الثلاثة ارتاحوا في السفينة بينما تأتي بقيتكم معي لإيجاد البروفيسور (بوردمان)

Tamam, Diğerleriniz benimle.
حسناً ، بقيتكم معي

Diğerleriniz sırasını beklemek zorunda kalacak.
وعلى بقيتكم انتظار دوركم.

Diğerleriniz başarısız oldunuz. Hem de çok fena.
فشلوا فقد بقيتكم أما ...

Siz ikiniz bu asansörleri tutun. Diğerleriniz beni takip edin.
-أنتما، غطّيا هذه المصاعد، بقيّتكم إتبعوني .

Diğerleriniz gidebilirsiniz.
لذلك ، بإمكان بقيّتكم الذهاب

Diğerleriniz gidebilir.
وبقيتكم تستطيعون الذهاب