"diğerleriyle" - Traduction Turc en Arabe

• الآخرين
• الاخرين
• بالآخرين
• الأخرين
• الأخريات
• بقيتهم
• الأخرون
• البقيه
• البقيّة
• والآخرون
• الآخريات
• والآخرين
• مع الباقين

Şimdi her bir kökucunun diğerleriyle bir ağ örgüsü altında çalıştığını düşünelim.
الان لنتصور ان كل رأس جذر يعمل كجزء من شبكة مع الآخرين

Ayrıca, Riley benim yerime diğerleriyle çıkıyor. Her şeyin kontrol altında olduğuna eminim.
رايلي يحل محلي الآن مع الآخرين أنا متأكدة من أنهم يسيطروا علي الوضع

diğerleriyle el sıkıştığına göre, bence iyi bir sebebi vardır.
إن كان يصافح الآخرين فأنا واثق أن لديه أسباب مقنعة

Ben diğerleriyle gidiyorum, orada buluşuruz. Haritayı al.
ساخذ الاخرين واقابلك هناك وخذ الخريطةمعك

Devam etmeliyiz. diğerleriyle derenin orada buluşmalıyız.
علينا مواصلة المسير، علينا الاجتماع بالآخرين عند الجدول

Oh, Yardımcım diğerleriyle toplantıdayken bu meseleyle ilgili ağzını sıkı tutmanı istiyorum.
أيها النائب عندما نكون في الإجتماع مع الآخرين أريدك أن تخفي الموضوع

İltica yolları farklı ama diğerleriyle ortak bazı noktalar bulduk.
طريقة إرتداده كانت مختلفة لكننا وجدنا قاسم مشترك مع الآخرين

- Ben de ayrılmanı istemiyorum. Fakat diğerleriyle gitmen gerek.
ولا أنا كذلك، ولكن لا بدّ وأن ترحلين مع الآخرين

Böylece deneyimlerimi diğerleriyle paylaşıyorum.
وبذلك تمكنت من مشاركة تجربتي مع الآخرين

Bunlar diğerleriyle bir diyalog yürütüp birlikte ortak bir anlama ulaşmada sana yardımcı olacak.
سيساعدك ذلك في العمل على المشاركة في الحوار مع الآخرين ومن أجل التوصل معاً إلى فهم مشترك.

Sevdiğim an işte o ve diğerleriyle paylaşmayı sevdiğim an o.
تلك هي اللحظة التي أحبها تلك هي اللحظة التي أحب تقاسمها مع الآخرين.

Fakat bu bile eksiktir çünkü tek bir metropolü diğerleriyle olan bağlantısını anlamadan anlayamazsınız.
ولكن حتى هذه غير مكتملة لأنه لا يمكنك أن تفهم أي مدينة ضخمة دون فهم علاقاتها مع الآخرين.

Kabileleşme büyük toplumlar yaratmamızı ve diğerleriyle mücadele edebilmek için bir araya gelmemizi sağladı.
وتسمحُ لنا هذه القبلية لإحداث مجتمعات كبيرة والتجمع معًا من أجل المنافسة مع الآخرين.

Şüphesiz, diğerleriyle aynı kamusal alanların birçoğunu paylaşmadık.
بالطبع، لم نتمكن من مشاركة الكثير من الأماكن العامة ذاتها مع الآخرين.

Prens diğerleriyle nasıl ilişki kuracağına ve intikamını nasıl alacağına dair sürekli gelgitler yaşıyor.
فترى الأمير يؤجل ويتردد على الدوام في حسم كيفية التواصل مع الآخرين وكيفية الأخذ بالثأر

Hastalar kendi deneyimlerinde uzmanlardır... ...ve bu deneyimleri diğerleriyle paylaşabilirler.
المرضى هم الخبراء بشأن تجاربهم الخاصة، و يمكنهم مشاركة تجاربهم مع الآخرين.

diğerleriyle orada ölmüş olmalıydık.
كان علينا ان نموت مع الاخرين هل اخذت ما تريد لم اقترب حتى

Ve rüyamızda gördüğümüz herşeyi diğerleriyle paylaşıyoruz.
وكل شيء حلمنا به تم ربطه شبكيا مع الاخرين

diğerleriyle başlasak daha iyi.
إلاّ عندما يكون على المسرح أمام 200 شخص، أرى أنّ علينا البدء بالآخرين

diğerleriyle konuşmadan önce senin buna hazır olduğundan emin olmam gerek.
قبل أن أتحدث مع الأخرين يجب أن أعرف أنك مستعد لهذا.

Oysa içiniz, diğerleriyle aynı şey için yanıp tutuşur.
بداخلكن ، إنكن تتقن لنفس ما تتوق إليه الأخريات

diğerleriyle birlikte çalıştı ama son kontrolleri yaparken kendi kendine kapandı.
لقد عملت مع بقيتهم ولكن حين أجرينا الإختبار الأخير إنها فقط...

diğerleriyle burada karantina altındayız.
نحن هنا فى الحجر الصحى مع الناجون الأخرون

O zaman, en azından diğerleriyle birlikte oluruz.
اقله سوف نكون مع البقيه

Uslu olsaydın, diğerleriyle birlikte sen de izlerdin.
إن كنتِ جيدة لكان بإمكانك المُشاهدة مع البقيّة

Bebeğinizin diğerleriyle hiçbir benzerliği yok.
ليس هناك تشابهات بين طفلك الرضيع والآخرون.

Bu bebeği yatağına götüreyim. diğerleriyle tanıştırayım.
لآخذ هذه الطفلة إلى الفراش وأقوم بتعريفها على الآخريات

diğerleriyle beraber birkaç gün gözden ırak olun.
أنت والآخرين من الأفضل أن تهدأوا لبضعة أيام

diğerleriyle beklemeni söylemiştim.
أخبرتك أن تبقى هناك مع الباقين