"dişilerden" - Traduction Turc en Arabe

• الإناث

dişilerden oluşan haremi yazdan kalan son otlarla beslenirken, onları koruyor.
يلاصق نساءه من الإناث كظلالهنّ بينما يرعينَ آخر كلأ فصل الصيف

Yani sadece dişilerden oluşmuş bir topluluğun çoğalacağını söylüyorsunuz.
أنت تقصد أن مجموعة من الإناث يمكنها أن تتناسل

Dün onunla çiftleşen dişilerden biri artık yumurtlamaya hazır.
وإحدى الإناث التي تزاوج معها البارحة جاهزة الآن لتبيض.

Ama erkekler, dişilerden daha ağır durumlara meyilli.
لكن الذكور معرضون للحالات الحادة أكثر من الإناث

Yine erkekler dişilerden önce besleniyor.
كما كان من قبل ، للذكور الأسبقية أكثر من الإناث.

John Jett Eski SeaWorld Eğitmeni dişilerden dayak yememesi için fiziksel bir bariyer sağlanıyordu.
فهو زُوِدَ بعائق نفسي بأن الإناث تركُل مؤخرته.

dişilerden çok fazla ilgi görüyor ve ebeveynlik işlerine pek karışmıyor.
...يحظى بالانتباه المتزايد من الإناث ويرفع يداه تقريبًا عن مهامّ الأبوّه

Yaşlı dişiler gruba genç dişilerden daha yakın oldukları için bütün aile ile ilgilenmeleri daha iyidir, buna karşılık genç dişiler üremeyle ilgilenmelidir.
ولأن الإناث الأكبر سناً يكن ذوات صلة أقرب للإناث الأصغر سناً، فإن أفضل ما يمكن أن يفعلنه هو تربية الأسرة في حين تنشغل الإناث الأصغر سنا في التكاثر.

Rütbesi sayesinde dişilerden bir grubun sadakatine sahip ve dişiler çölde yiyecek ve su arayan liderlerini yakından takip ediyorlar.
منزلته ، قد أكسبته إخلاص الإناث... و هن يتبعونه عن كَثَبْ في ترحاله عبر الصحراء... ...

Erkekleri dişilerden ayırdık.
قمنا بفصل الذكور عن الإناث.

erkek otların dişilerden ayrılması lazım.
يجب أن نفصل الذكور عن الإناث