"dişlerimizi" - Traduction Turc en Arabe

• أسناننا
• اسناننا

Anne ve babamız sürekli bana ve kardeşime dişlerimizi fırçalarken musluğu kapamamızı söylerdi.
كان والدي يذكرانني أنا وأشقائي على الدوام بقفل الحنفية عندما نقوم بتنظيف أسناننا.

Hâlâ saçımızı tarayıp, dişlerimizi fırçalayacağız ve derslerimize çok çalışacağız.
ما زلنا سنمشط شعرنا ونغسل أسناننا ونفعل قصاري جهدنا بالمدرسة

Oldukça aydınlık bir banyoda durur aynaya bakarak dişlerimizi fırçalarız.
نقف في حمام مضاء بشكل ساطع ننظر في المرآة ونحن ننظف أسناننا.

Hepimiz hayatımızı dişlerimizi kaybetmeden 100 yaşına kadar yaşamaya çalışarak geçiriyoruz.
لقد قضينا كل حياتنا محاولين العيش مئة سنة دون أن نخسر أسناننا

dişlerimizi fırçalayacağız, pahalı giysiler giyeceğiz bu havalı partiye gidip bir güzel eğleneceğiz.
جميعنا يجب أن نذهب وسننظف اسناننا وسنلبس الملابس الغالية سنذهب لهذا الحفل المكلف

dişlerimizi tatlı limonlu tavuğa geçirelim.
ونفوم بإغراق اسناننا ببعض من دجاج الليمون

Eğer bu doğruysa, gerçekten dişlerimizi fırçalamaya başlamamız gerekecek.
إذا كان ذلك صحيحاً، فعلينا أن نبدأ فعلا بغسل أسناننا

dişlerimizi bir türlü fırçalayamadık.
لم نستطع الدخول إلى هناك لفرش أسناننا أو فِعل أيّ شيء.

Dışarıda yatacağız ve dişlerimizi çam kozalağı ile ovacağız.
أنتَ تعلم نحن ننام خارجاً و نغسل أسناننا بثمار الصنوبر

dişlerimizi ve tırnaklarımızı sökerler..
وبعدها سيقتلعون أسناننا ويسحبون أظافرنا.

Eğer bu gemiyi füze fırlatma derinliğine getirebilirsek onlara dişlerimizi gösterip geri çekilmeye zorlayabiliriz.
إذا أمكننا رفع هذه الغواصة لعمق الإطلاق سنريم أسناننا , سنجبرهم على التراجع

Biz burada dişlerimizi kırıyoruz, bu zenci oturmuş domuz mu yiyor?
نأكل أسناننا من الجوع هنا هل أكل الأسوَد لحمه؟

Bu güzel başlıklı atkıları aldık ve dişlerimizi beyazlattık...
لقد حصلنا على هذه الأوشحة بغطاء رأس وبيضنا أسناننا..

- Buradaki fikir ejderhanın yani bizim dişlerimizi tek tek sökmek.
نزع أسنان التنين ، أسناننا واحدة تلو الأخرى

Bugün dişlerimizi fırçalamasak da olur. Bir şey olmaz.
لسنا بحاجة إلى تفريش أسناننا اليوم أسناننا بخير

dişlerimizi beyazlatırız ve diğer erkeklere karşı avantaj sağlarız.
نبيّض أسناننا لنكون متقدمين على الشباب الآخرين

Bence hepimizin karanlık bir fabrikası var, öyle korkunç birşey ki bebeklik dişlerimizi kaybettiğimiz gibi, bebeksi kalbimizi kaybettiriyor.
أعتقد أن جميعنا لديه مصنع تلميع أحذية، شيء ما مزعج... يجعلنا نفقد براءتنا كما تتبدل أسناننا

Benle Troy'un dişlerimizi fırçalayışımız arasındaki farkı fark etmeyen var mı?
ألاحظتم جميعاً الفرق بيني و (تروي) في طريقة تنظيف أسناننا ؟

Evden dışarı çıkmak eğlenceli olabilir diye düşünmüştüm. Duş alırız,dişlerimizi fırçalarız, Sevdiklerimize hediyeler alırız.
فكرت كم سيكون مرحا لو غادرنا المنزل اليوم ,نستحم ,ننظف اسناننا ربما شراء الهدايا لاحباءنا

Turu bitirdiğinizde, ne dersin, dişlerimizi çıkarıp, neler olacağına bakalım mı?
ريثما تبداون جولتكم السياحية, لماذا لا نفعل , اه, نقتلع اسناننا وننظر ماذا سيحصل.