"dikkat çekecek" - Traduction Turc en Arabe

• ملحوظ
• سيجلب الإنتباه
• ملفتة
• ليلفت

Fakat gerçekten, bu yıldızların etrafında dönen gezegenlerden öğrendiğimiz bilgiler Güneş'imiz etrafında dönen gezegenlerden dikkat çekecek kadar farklı bilgilerdir.
ولكن ما تعلمناه في الواقع هو أن الكواكب حول النجوم الأخرى مختلفة بشكل ملحوظ عن مثيلاتها حول شمسنا

Fakat teori dikkat çekecek derecede kendi feragatini öngörebilir..
ولكن بشكل ملحوظ في هذه النظرية يمكن التنبؤ أيضاً بزوالها.

Şimdi bekleyeceğiz. Onlar bize gelene kadar dikkat çekecek bir şey yapmayın.
يجب أن ننتظر ذلكَ سيجلب الإنتباه بما فيهِ الكفايا

insan genomunun deşifresi bize, genetik düzeyde dikkat çekecek derecede... .. benzer olduğumuzu göstermiştir.
فك شفرة الجينوم البشري أظهرت أننا متشابهون بصورة ملفتة للنظر على المستوى الجيني

Takım elbiseniz güzel ama dikkat çekecek kadar değil.
بدلتك جميلة، لكنها غير ملفتة.

Eskisi gibi davranıp, dikkat çekecek birşey yapmayacak.
و لن يفعل شيئا ليلفت الإنتباه إليه

Elin, dikkat çekecek derecede pürüzsüz ve kırışık yok.
يدك بشكل ملحوظ ناعمة وخالية من التجاعيد.

Diğer pek çok memelinin aksine bu tilki türü dikkat çekecek ölçüde Antarktika hariç her kıtada bulunur.
وخلاف عديد من الثديات الآخرى بل بشكل ملحوظ أعضاء هذه الفصيلة من الثعالب متواجدة بكل قارة

Ve dikkat çekecek seviyede zeki.
و هو ذكي بشكل ملحوظ

dikkat çekecek kadar cömert.
هذا عرض سخي بشكل ملحوظ

Sonra dikkat çekecek bir biçimde...
.. وبعدها ، بشكل ملحوظ

Hediyelerin dikkat çekecek derecede büyüyor.
عطاياك تنمو بشكل ملحوظ.

dikkat çekecek.
- ذلك سيجلب الإنتباه

Eskisi gibi davranıp, dikkat çekecek birşey yapmayacak.
ليلفت الإنتباه إليه