"dikkatli olurdum" - Traduction Turc en Arabe

• سأكون حذرا
• الحذر لو
• سأكون حذراً
• سأكون حذر
• حذراً لو
• سأكون حذرة
• سأكون حريصاً
• سأتوخى الحذر

Güzel, yerinde olsam çok dikkatli olurdum.
حسنا, سأكون حذرا جدا إذا كنت مكانك.

Yerinizde olsam dikkatli olurdum.
سأكون حذرا لو كنت مكانكِ

Yerinde olsam çok dikkatli olurdum.
كنت لأكون شديد الحذر لو كنت مكانك

Sinsice yanına yaklaşacaklar. Ben olsam dikkatli olurdum.
انتبهي من أن يقع عليك لو كنت مكانك لكنت سأكون حذراً

Yerinde olsam dikkatli olurdum.
أجل، سأكون حذر لو كُنتُ مكانك.

Biliyor musunuz, yerinizde olsam çok dikkatli olurdum.
تَعْرفُ شيءاً، أنا كُنْ حذراً لو كنت مكانك.

Ama ben olsam eve girerken dikkatli olurdum.
لكنني سأكون حذرة في الدخول الى المنزل

Ayrıca Alvarez, elim telefona gidecek olsa çok dikkatli olurdum.
و, أفريز سأكون حريصاً جداً عند تصفح هاتفى الآن

Yerinde olsam dikkatli olurdum.
أهلًا كنت سأتوخى الحذر لو كنت مكانك

Yerinde olsam dikkatli olurdum.
سأكون حذرا لو كنت مكانك

Yerinde olsam dikkatli olurdum.
كنت سأكون حذرا لو كنت مكانك

Yerinde olsam dikkatli olurdum.
-لتوخّيتُ الحذر لو كنتُ مكانكَ

Yerinde olsam dikkatli olurdum.
لتوخيت الحذر لو كنت مكانك.

Bay Trevi, yerinizde olsam dikkatli olurdum.
إلى صندوق أمانات الشرطة العام الماضي سيد " تريفي " سأكون حذراً لو كنت مكانك

Yerinde olsam çok dikkatli olurdum.
أنا سأكون حذراً جدّاً لو كنتُ مكانكِ.

Senin yerinde olsam daha dikkatli olurdum.
سأكون حذراً لو كنتَ مكانكَ

Kızgın olduğunu biliyorum ama yerinde olsam dikkatli olurdum.
-أعرف أنكِ منزعجة، لكني سأكون حذر لو كنت مكانِك

Yerinde olsam dikkatli olurdum Jack, Susan için bir rakibin var.
كنت سأكون حذرة لو كنت في مكانك يا (جاك) أعتقد أنه لديك من ينافسك على (سوزان)

Burnumu sokmak istemem ama ben olsam daha dikkatli olurdum.
...لا أُريد التدخُل فى شئون الآخرين ,لكن لكنى كنت سأكون حريصاً إن كنت فى موقفك

- Senin yerinde olsam dikkatli olurdum.
سأتوخى الحذر لو كنت مكانك