"dikmeye" - Traduction Turc en Arabe

• خياطة
• تخييط
• بالخياطة
• يخيط
• التَخْييط

Tıp bilgisi olmayan biri yaralarını dikmeye çalışmış.
أحدهم حاول خياطة جروحه، لكن بدون معرفة طبية صحيحة.

Yorgan dikme kulübü kostüm dikmeye zorlanıyor.
و نادي الحياكه تم إجباره على خياطة أزياء الشخصيات

Daha önce kalp kasını sentetik yama kullanmadan dikmeye çalışmıştım ama bir türlü tutmasını sağlayamamıştım.
أعني، لقد حاولت تخييط عضلات القلب من قبل بدون رقعة صناعية ولم أتمكن من تثبيتها.

Her damarı dikmeye başlarsam bütün gece burada kalırız.
إذا بدأت تخييط كل جرح بعيدان الأكل هذه فسوف نبقي هنا طوال الليل

Kanama durana kadar dikmeye devam ettim.
لقد واصلتُ القيام بالخياطة حتى توقف النزيف

Elinizde kalanlarla dikmeye devam edin.
إستمري فقط بالخياطة مع ما تبقّى لكي

Daha sonra, deliye yaraşır biçimde kan kaybından ölene kadar eski bir dikiş iğnesiyle kendisini tekrar dikmeye çalışmış.
بسبب الجنون الذي حلَ به حاول أن يخيط نفسه بإبرة خياطه قديمه لتجميع نفسه ظنَا منه أنه مقطع لأجزاء منفصلة قبل أن ينزف حتى الموت -يا إلهي

Daha sonra, deliye yaraşır biçimde kan kaybından ölene kadar eski bir dikiş iğnesiyle kendisini tekrar dikmeye çalışmış.
بسبب الجنون الذي حلَ به حاول أن يخيط نفسه بإبرة خياطه قديمه لتجميع تفسه ظنَا منه أنه مقطع لأجزاء منفصله قبل أن ينزف حتى الموت -يا إلهي

O zaman dikmeye başla.
إذا إبدأ فى التَخْييط

Tamam, bana fazlasıyla iyi davranıyor ve bu sabah onunla bunu konuşmaya çalıştım, ama o yorgan dikmeye devam etti.
حسنا , وهي في غاية اللطف معي وقد حاولت محادثتها عن هذا في الصباح لكنها استمرت في خياطة الألحفة

Tamam Meredith, rahmini kapattım ve kesi yerlerini dikmeye başladım.
حسنا، (ميرديث)، لقد أغلقت رحمكِ، وبدأت للتو في خياطة جروحك.

Paçavraları dikmeye gerek yok...
هذه العوارض الخشبية، دون؟ حاولت خياطة

- Dikiş dikmeye çalışıyorum.
- أُحاولُ التَخْييط