"diliyorum" - Traduction Turc en Arabe

• اتمنى
• آمل
• أتمني
• أتوسل
• أتمنى لكم
• اتمني
• أتمنّى
• وأعتذر
• أن أتمنى
• أتمنى لك
• أتمنى لكِ
• أشعر بالأسى
• سأتمنى
• تمنياتي
• لا أتمنى

Yine de bazen, seni daha iyi anlıyor olmayı diliyorum.
في بعض الأحيان، مع ذلك اتمنى أن أفهمك على نحو أفضل.

İmparatorum adına Hunların iki kralına da uzun ve muzaffer bir yaşam diliyorum.
بالنيابة عن إمبراطورى، اتمنى لملكين الهون حياة طويلة ومجد.

Bende kendim için fotoğraftaki kız gibi birini diliyorum.
اني اتمنى لو تكون تلك الصورة في جيبي حتى ألان

Döndüğümde, tamamen değişmiş yeni bir insan olmayı diliyorum.
عند عودتي , آمل أن أكون شخصا مختلفا تماما

Peki James, sana ilk ve son kez şans diliyorum, bunu hatırladın mı?
حسنا، جيمس، أتمني لك حظ لأول وأخرا وقت، تذكر؟

Şuan burda iyi arabalar yapamadığım için özür diliyorum.
أتوسل إليكم بأن لا تصنعوا سيارات جيدة هكذا

Bay ve Bayan Şehvetli Amerikalı size iyi günler diliyorum.
لذا إليك، سيد وسيدة أمريكا الشهوانية أتمنى لكم.. يوماً جيداً

Geri döneceğime dair söz verebilmeyi diliyorum.
اتمنى ان اكون قادرا على ان اعدكم بالعودة مرة اخرى

Bir dahaki doğum günümde dedemin de burada olmasını diliyorum.
اتمنى ان يكون جدي هنا في عيد ميلادي القادم لنحتفل سوية

Sevgili Bayan Potter, size en son çıkan kopyayı yollamaktan büyük bir mutluluk duyuyor, bu hikaye dizisinin uzun süre sürmesini diliyorum.
عزيزتي الانسة بوتر مرفق مع فرحة كبيرة الاخيرة من ما اتمنى ان يكون سلسلة قصص طويلة

Günün birinde ona kafa tutabilecek birinin olmasını diliyorum.
اتعرف, انا فقط اتمنى ان يواجهها شخص ما في يوم ما

İyi şeyler olsun diliyorum.
انا اتمنى ان تتغير الاحوال للأحسن .بالنسبة الى

Durmasını diliyorum.
.اتمنى ان يتوقف ،اتمنى ان يتوقف.اتمنى ان يتوقف

Evet, ben de bunu diliyorum. Görüşürüz.
حقًا، انا آمل بأن أحصل عليه أنأ أيضًا، أراكَ لاحقًا

İçten içe orta yaş krizinde olduğunu diliyorum ki bu da vaktinden evvel dalları dikeceğin ve mezarına işerken bana keyifli, çılgın bir nekahet dönemi sunacağın anlamına geliyor.
الآن , آمل سرياً أنه أزمة منتصف العمر مما يعني انك في طريقك لموت مبكر عارضاً لي تبوّل نقي مجنون

- Daha iyi günler geçirmeni diliyorum. - Ben de.
أتمني بأن صارت الأمور أفضل بالنسبة لكِ أنتَ أيضاً

Bu insanların önünde, beni affetmeni diliyorum.
بغض النظر عن كل هؤلاء فانني أتوسل عفوك

Ben Mikser Jack, sizlere sağlık ve mutluluk diliyorum. Ve unutmayın,
أنا جامين جاك، أتمنى لكم الصحة و السعادة، و الذاكرة الجيدة

Bilemiyorum. Bazen bambaşka bir insan olmayı diliyorum.
وفي بعض الاحيان اتمني ان اكون شخصا اخر غيري

Seni tanımak güzeldi. İyi haftalar diliyorum.
سررتُ بالتعرّف إليكِ أتمنّى لكِ أسبوعاً رائعاً

O gün, o ajanları içeri gönderdiğimden ötürü pişmanlık duyuyorum ve o gün ölenlerin ailelerinden içtenlikle özür diliyorum.
إنني آسف على قرار إرسال هؤلاء العملاء في ذلك اليوم وآسف بصدق وأعتذر

Slate ve Şirketi lehine, hepinize bol şans diliyorum.
بالنيابة عن سليت والشركة أريد أن أتمنى لكم جميعاً حظاً سعيداً للغاية

Bu işi nasıl halledeceğini veya sonunda ne olacağını bilmiyorum ama her ne yaparsan Vic, sana sonsuz mutluluklar diliyorum.
لا أعرف كيف ستحل هذه المشكلة أو ما الخير الذى سيعود من ورائها لكن مهما فعلت يا فيك فأنا أتمنى لك كل سعادة الدنيا

İş yapmak için sabırsızlanıyorum ve size ve ailenize önümüzdeki yılda başarılar diliyorum.
و أتمنى لكِ و لعائلتكِ النجاح في العام القادم

Bu ve hayatımdaki tüm günahlar için af diliyorum.
من أجل هذه وجميع الذنوب التي ارتكبتها في حياتي، إنني أشعر بالأسى

Nerde olursam olayım, her zaman mutlu olmanı diliyorum.
سأتمنى لك السعاده دائما .. أينما كنت إن ها

Ben de önceden onlarlaydım... Tüm kalbimle iyilikler diliyorum...
لقد اعتدت أن اكون معهم بنفسي لكم أطيب تمنياتي القلبية..

Biliyorsunuz,sizin için sadece iyilik diliyorum.
تعلمون بأنّني لا أتمنى لكم إلّا الاشياء الجيّدة