"dindirecek" - Traduction Turc en Arabe

• لتخفيف
• للألم
• ليخفف
• يخفف
• التي أمنحها

Sen de çekirdek bölünmesiyle ilgili 63 tane boktan öğrenci raporu okursan acıyı dindirecek bir şey ararsın.
تقرأ 63 إختبار طالب عن الإنشطار النووي وستحتاج شيئاً لتخفيف الألم

Hey, sadece kalçamı çarptım biraz ve ağrıyı dindirecek bir şeyler istiyorum o kadar.
مهلاً ، لقد أصبت وركي قليلاً فقط واحتجت فقط إلى شيء ما لتخفيف الألم ، هذا كل ما بالأمر

Acını dindirecek bir şey bulayım.
انها تتحسن سوف أحضر مسكن للألم

Keşke acını dindirecek bir şeyler yazabilsem, ama emekliyim.
أتمنى أن أكتب لك شيء للألم ، ولكن منذ أن تقاعد ...

O halde acısını dindirecek birşeyler vermeme izin verecek misiniz, efendim?
هل تسمح لي بأعطائه شيء ليخفف الألم .سيدى

Ağrıları dindirecek bir şeyler verseniz olmaz mı?
ماذا عن شيء خفيف ليخفف الألم؟

Üzüntüsünü dindirecek kimsesi yok.
ليس هنالك أحد لكي يخفف حزنه

Ağrını dindirecek bir şey vereceğim.
سأجلب لك شيئاً يخفف الألم

12'den 24'e, bu büyü böyle sürecek yalnız kalbimin acısını, bu büyü dindirecek.
من منتصف الليل وحتى اليوم التالي امنحني هذا الوقت لتحقيق آمالي إن كنت سَتُزيل وحدة قلبي فاسْحَر القرابين التي أمنحها لك

Doktor, acıyı dindirecek ilaç istiyorum.
أحتاج شيئاً لتخفيف الألم أيها الطبيب

Acısını dindirecek bir şey veremez miyiz?
اعطيها شيئاً لتخفيف للألم؟

Acıyı dindirecek bir şeye ihtiyacım vardı.
أردتُ شيئاً للألم

Vicdan azabını dindirecek biri lazımdı.
شخص يخفف عنك الشعور بالذنب.