"dindirmek için" - Traduction Turc en Arabe

• لتهدئة
• لتخفيف
• ليخفف
• آلامه

Yakında duyuru tarzında bir şey yapmalıyız. Kat ettiğimiz yolu gösteren. Korkuyu dindirmek için.
يجب أن نقم بإعلان صحفي قريب يتضمن تقدم في التحقيق، لتهدئة المخاوف

...üzerimize kara bulutlar çökerten fırtınayı dindirmek için çetin bir değişim gerekecek.
لتهدئة العاصفة التي سودت سماءنا سوف تتطلب الأمر تغييراً صعباً

Acıyı dindirmek için banyo suyuna ıhlamur ağacı yaprakları katılır.
أوراق الكِلس في الحمام تُستخدم دائماً لتخفيف الألم

Yani, acısını dindirmek için onu beyzbol maçına götürmelisin.
لذلك، لتخفيف ألمه، يُفترض بك أخذه لمباراة بيسبول.

- Ağrıyı dindirmek için suyla bir şey veriyor.
أنها تعطيني شيئاً ما في الماء ليخفف من ألامي

Acıyı dindirmek için bir şeyler ver, lütfen.
شيء ليخفف الألم، رجاءاً

Şansı varmış ki nefes borusu zarar görmemiş doktor ağrıyı dindirmek için yatıştırıcı verdi.
لحسن الحظ، القصبة الهوائية لم تنهار وسكن الأطباء آلامه

Belki de sinirini dindirmek için gelmeden önce içmiştir.
ربما كان يشرب قبل نزولهِ لتهدئة أعصابهِ

Yazdığım ilaç baş ağrısını dindirmek için hafif bir uyutucuydu!
الدواء الذي وصفته كان أفيون خفيف لتهدئة الصداع!

- Evet, göğsündeki ağrıyı dindirmek için.
نعم ، لتهدئة الم صدرك

O zaman vicdan azabını dindirmek için mi?
ثم غير هذا لتهدئة ضمير لديك؟

Tıbbi yardımın beklediğini ve bu iğnenin sadece acısını dindirmek için olduğunu söyle.
أخبريه أن الاسعاف مستعد له وأن هذه الإبرة فقط لتخفيف الألم.

Acısını dindirmek için, doktorunun tavsiye ettiği küçük bir ilaç içti...
لتخفيف آلامه، تناول حبّة بيضاء أوصى بها طبيبه

Hayır, acısını dindirmek için kanabis kullanıyordu.
بالطبع لا، كلا، كانت تستخدم القنب الهندي لتخفيف الألم.

Acıyı dindirmek için afyon tentürü.
أمم ، إستخدم اللوندرام لتخفيف الألم.

Sana onların acısını dindirmek için bir fırsat vermek istiyorum.
أردت أن أعطيك الفرصة لتخفيف آلامهم.

Acımı dindirmek için bana bir şeyler vereceğinizi düşündüm durdum.
لتعطيني شيئاً ليخفف الألم

Annemi kaybetmenin acısını dindirmek için içiyor.
إنه يشرب الخمر حتى ينسى آلامه على موت والدتي