"dinlemelisiniz" - Traduction Turc en Arabe

• تستمعوا
• أن تسمع
• الإصغاء
• الإنصات
• تستمعي
• تسمعوا
• تنصتوا
• تنصتي
• أن تنصت

Tavsiyemi dinlemelisiniz.
من الأفضل لكم أن تستمعوا لي لأنهم سيعودون للحصول على إنتقامهم

Gitmeden önce, Albay, belki de bunu dinlemelisiniz.
قبل انت تذهب , أيها العقيد ربما يجب أن تسمع هذا

- Teğmen. Onu dinlemelisiniz.
أيّتها الملازم، عليك الإصغاء إليه

Affedersiniz ama kocam orman işlerinde çalışıyor, bence onu dinlemelisiniz.
المعذرة ولكن زوجي يعمل في الغابات وأظن ينبغي عليكما الإنصات له

Onu dinlemelisiniz. Dümdüz saçları var ve dudakları...
يجب أن تستمعي إليه , الشعر إنه مستوي جداً , والشفاه...

Her gece tam 12'de yalnız olmalısınız ve bu alıcıyı açıp benim sözlerimi dikkatle dinlemelisiniz.
كل ليلة بالضبط الساعة الثانية عشر يجب أن تكونوا لوحدكم، لكي يمكنكم أن تشغلوا ذلك المستقبل و تسمعوا صوتي

Beni dinlemelisiniz.
عليكم ان تنصتوا إليّ ، التحليل المبدأي يخبرنا

Babanızı dinlemelisiniz genç bayan.
يجب عليكِ أن تنصتي لوالدكِ ، سيدتي الصغيرة

Büyük tehlikedesiniz. Çok geç olmadan beni dinlemelisiniz.
أنتم في خطر محدق عليكم أن تستمعوا لي قبل فوات الأوان

Belkide onlarini dinlemelisiniz. Ben surada duracagim.
من الأحسن ربما أن تستمعوا لهم.

Tipik. Mike'ı dinlemelisiniz çocuklar.
يجب أن تستمعوا لمايكل فى هذه الحالة

Beni dinlemelisiniz.
سيد مافيريك، من فضلك يجب عليك أن تسمع

- Dediklerini duymalısınız doktor. - Belki de onu dinlemelisiniz.
يجب أن تسمع ذلك دكتور - ربما يجب أن تسمع -

İçindeki kaydı dinlemelisiniz.
نعم. أنت بحاجة أن تسمع ما عليها

Başkan Hanım, lütfen, bunu dinlemelisiniz.
-سيدتي الرئيسة، رجاءً عليكِ الإصغاء لهذا

- Hey, beni dinlemelisiniz. - Hayır, sen beni dinle!
عليك الإصغاء اليّ - لا، فأنت من سيصغي -

Beni dinlemelisiniz çünkü bu konuyu çok iyi biliyorum.
ويجب عليك الإنصات إلي لأنني أعرف بشأن هذه الأمور.

Hepiniz dikkatle dinlemelisiniz ama.
ولكن عليكم جميعاً الإنصات جيداً

Kıpırdama! - Müfettiş, lütfen, beni dinlemelisiniz.
مكانك رجاء أيها المخبر يجب أن تستمعي لي

Bayan Banks, beni dinlemelisiniz.
سيدة بانكس, يجب ان تستمعي لي

Uzun süredir şehirdeyseniz gelip sözlerini dinlemelisiniz.
إن بقيتم بالبلدة لوقت كاف فيجب ان تسمعوا وعظه

Millet, bence bunu dinlemelisiniz, Takashi doktora olanları biliyor.
شباب عليكم ان تسمعوا هذا تاكاشي يعرف مالذي حصل للطبيب

Onu dinlemelisiniz.
من المفترض منكم أن تنصتوا لها.

Beni dinlemelisiniz.
لكن ينبغي أن تنصتي إليّ

Biliyorum, çılgınca gelebilir ama beni dinlemelisiniz.
أعرف أن هذا قد يبدو جنوناً لكنك يجب أن تنصت لي