"dinlemeliydin" - Traduction Turc en Arabe

• عليك أن تستمع
• تنصتي
• الإنصات
• يجب أن أستمع إليه
• يجب ان تستمع
• كان عليك أن تأخذ
• عليك الإستماع
• عليك الاستماع

- Krupiyeyi dinlemeliydin. - Kendi iyiliğin için biraz aşırıya kaçıyor gibiydin.
كان ينبغي عليك أن تستمع للتاجر يبدو أن الانتباه ينجذب إليك لمصلحتك

Beni dinlemeliydin.
حرى أن تنصتي إليّ

İlk konuştuğumuzda beni dinlemeliydin.
أول مرة تحدثنا فِيها كان عليكَ الإنصات لما أقول.

Dostum, laf dinlemeliydin. dinlemeliydin.
يا إلهي، كان يجب أن أستمع إليه، كان يجب أن أستمع إليه.

Beni dinlemeliydin, Quaid. Başını beladan uzak tutmak için uğraşıyordum.
كان يجب ان تستمع الى,كويد- لقد كنت هناك لكى ابعدك عن المشاكل

Tavsiyemi dinlemeliydin, Ben. Eve gitmeni söylemiştim.
كان عليك أن تأخذ بنصيحتي عندما قلت لك عد الى منزلك

Yapma.Şu fakslar bir yana, aslında sana bağlamadığım bazı telefonları dinlemeliydin.
أوه رجاءً كان عليك الإستماع إلى المكالمات التي لم أمررها , وصل الفاكس إقرأ هذه . حقا مريض

Beni dinlemeliydin. Şimdi çık dışarı.
كان عليك الاستماع لي الان اخرجي من هنا

Beni daha fazla dinlemeliydin. İnsanlar çaldıklarımı seviyor.
عليك أن تستمع الي أكثر , الناس يعزفون بنفس الطريقة التي أعزفه بها أنا

Orada kesin karara varmışız gibi konuşmadan önce beni dinlemeliydin.
حسنا ، كان عليك أن تستمع لي قبل أن تأتي مهرولا إلى هنا

Beni dinlemeliydin! Dediğimi yapmalıydın!
عليك أن تستمع لي هذا ما عليك أن تفعله

Belki de lafını dinlemeliydin.
ربما كان عليك أن تنصتي لها.

Beni dinlemeliydin.
كان يجب أن تنصتي لي

Beni dinlemeliydin.
كان يجدر بك الإنصات لكلامي

dinlemeliydin.
كان يجدر بك الإنصات إلي

Belki de lafını dinlemeliydin.
ربما كان عليك الإنصات إليها

Evet, dinlemeliydin.
نعم، كان يجب أن أستمع إليه.

Kanının çağrısını dinlemeliydin.
كان يجب ان تستمع الى دمك

Tavsiyemi dinlemeliydin Ben. Sana evine gitmeni söylemiştim.
كان عليك أن تأخذ بنصيحتي عندما قلت لك عد الى منزلك

Beni dinlemeliydin Bana bunun yüzünden hasta olacağını söylememiştin
-كان عليك الإستماع إلي حينها -لم تخبرني بذلك

Ayrıca karını dinlemeliydin.
بجانب أن كان عليك الاستماع لزوجتك