"dinlemeniz" - Traduction Turc en Arabe

• تستمعوا
• تسمعوا
• الإصغاء
• تنصتوا
• تستمعي
• تصغوا
• أن تسمعني

Grup olmak için birbirinizi dinlemeniz gerekir.
يجب أن تستمعوا لبعضكن البعض اذا أردتن أن تكونوا مجموعة مترابطة

Bölüyorum ama sanırım şu an beni dinlemeniz gerekiyor.
مع كامل إحترامي، أعتقد أنه عليكم أن تستمعوا ليّ حالاً

Ama buna karar vermeden önce, onu da dinlemeniz gerektiğini düşünüyoruz.
لكن قبل أن تقرروا نعتقد أنه من الأفضل أن تسمعوا ما سيقوله

Üzgünüm. Biraz daha dinlemeniz gerekiyor.
أتأسف ولكن يجب أن تسمعوا أكثر

Buraya bir trajedi yüzünden geldik lakin şimdi bir karar alma arifesindeyiz... Sizden istediğim, ön yargılı olmadan dinlemeniz ve vicdanınızla oy vermeniz.
أوصلَتْنا مأساةٌ إلى هنا، لكنّنا واجهنا قراراً، و لا نطلبُ سوى الإصغاء بعقولٍ منفتحة،

Direnmeyeceğim de, ama beni dinlemeniz gerekir.
.و لن أقاوم أيضاً لكن عليكم أن تنصتوا لي

Beni dinlemeniz çok mühim.
أعرف أنه من الضروري أن تستمعي إليّ

Millet! Millet, korktuğunuzu ve kafanızın karıştığını biliyorum. Ama beni dinlemeniz gerek.
أيّها الناس، أعرف أنّكم خائفون ومرتبكون لكنْ أريدكم أنْ تصغوا

Dikkatlice dinlemeniz gerekiyor.
وأعمل في قيادة الولايات المتحدة الإلكترونية أريدك أن تسمعني جيدًا

Millet beni dinlemeniz lazım. Bana bakın. Bana bakın.
أيها الشباب, يجب أن تستمعوا لي, انظروا إلي فقط, انظروا إليّ.

Evet ama tek istediğimiz bizi dinlemeniz.
نعم، لكن ما اطلبه هو أن تستمعوا إلينا

- Millet, bunu dinlemeniz lazım.
يارفاق يجب ان تسمعوا ذلك

Bu hikâyeyi dinlemeniz lazım ama.
- القصة هذه تسمعوا ان عليكم

Sizden istediğim şey beni dinlemeniz.
ما أريده منكِ هو الإصغاء إليّ، حسناً؟

Durun! Beni dinlemeniz lazım!
توقّفوا عليكم الإصغاء لي

Sizi, dinlemeniz için çağırıyorum.
. أستدعيكم لكى تنصتوا

Ve beni dinlemeniz gerekiyor.
وعليكم ان تنصتوا الي

Bayan Harris, beni dinlemeniz gerekiyor.
سيده هاريس , تحتاجين ان تستمعي اليي.

dinlemeniz için yalvarıyorum.
أتوسلك بأن تستمعي

Beni dinlemeniz gerekiyor.
أريدكم, أن تصغوا ألي