"dinleneceğim" - Traduction Turc en Arabe

• سأرتاح
• أرتاح
• سأستريح
• لأرتاح
• قسطاً
• أستريح
• قسط من
• لأستريح

Okulda zor bir gün geçirdim, yorgunum ve şimdi gidip yarım saat dinleneceğim.
لقد كان يوماً صعباً في المدرسه أنا متعب و أنا سأرتاح الأن لمدة نصف ساعه

Ben dinleneceğim biraz yeter artık oynadığı.
‫لقد نال قسطه من اللعب. ‬ ‫وأنا سأرتاح قليلاً‬

Evet, biraz dinleneceğim. Pek iyi hissetmiyorum.
نعم، لقد أردت أن أرتاح قليلًا، فلقد أصبحت مجهدته من هذا العمل ولا أقوى عليه

- Pazar günü dinleneceğim.
إنه من إختياري الأن - أحتاج أن أرتاح يوم الأحد -

Tamam, dinleneceğim. Ama biliyor musun, eğer yatağa gideceksem sen de benimle geleceksin demektir.
حسناً سأستريح, لكن إذا كنت سأذهب للسرير فستأتي معي

Evet, eve gidip yarın gece için dinleneceğim.
أجل .. عليّ الذهب للمنزل لأرتاح حتى أكون مستداً لليلة الغد

Biraz dinleneceğim, sonra da işi halledeceğim, her neyse.
سأرتاح قليلاً، ثم أنجز الأمو أو أياً كان

Hayır. Evde kalıp dinleneceğim.
كلّا، أعتقد أنني سأرتاح هنا اليوم

Birazcık dinleneceğim, olur mu?
سأرتاح لقليلٍ من الوقت وحسب, حسناً؟

Hastanın nesi olduğunu bulunca dinleneceğim.
سأرتاح حالما أعرف ما خطب هذا الرجل

dinleneceğim ve kelleni Apophis'e sunduğumda alacağım ödül fikri ile güçleneceğim.
أنا سوف أرتاح أنا أفكر بقوة بأن أحصل على رأسك وأقدمها لـ " أبوفيس "ِ

Hatta hayatımın sonuna kadar dinleneceğim.
في الحقيقة، سوف أرتاح لبقية حياتي

Eve gidip dinleneceğim. Hem izlemiştim o filmi.
لذا غالبا سأذهب للمزل و أرتاح.

Bu cihazın ne olduğunu öğrendiğimde dinleneceğim.
... سوف أرتاح عندما نعرِف ما هو هذا الجِهاز

Şimdilik burada dinleneceğim. Bir yandan da bilgi toplayacağım. Yorknew'e babamı aramak için gitmeden önce bilgi edinmem lazım.
سأستريح هنا لفترة وأجمع المعلومات التي أحتاجها قبل البحث عن والدي.

Suikast tüfeğinin binaya nasıl sokulduğunu bulduğum an daha iyi dinleneceğim.
سأستريح عندما أكتشف اللحظة التي هرب فيها القناص السلاح للمبنى

Sakıncası yoksa, biraz dinleneceğim.
، سأستريح لبعض الوقت إذا كنت لا تمانع

Neyse, ben biraz dinleneceğim.
علي أن أذهب لأرتاح أنا مسرورة جداً أني تعرفت عليكم

Ağzından çıkanı kulağın duymuyor senin. Ben gidip dinleneceğim.
أنت لا تُدرِكُ ما تقول, سأذهب لأرتاح

Sürpriz partimden önce biraz dinleneceğim.
سأذهب لأنال قسطاً من الراحة قبل حفلتي المفاجأة.

Sizi bilmem ama ben ayaklarımı uzatıp dinleneceğim biraz.
لا أدري بشأنكم يارفاق ... لكن أنا أريد ان أستريح و أريـيـح قدماي

Ben biraz dinleneceğim. - Çok yoruldum.
سأذهب لأخذ قسط من الراحة إنني منهكة

- Evet O zaman ben burada oturup biraz dinleneceğim.
إذن، سأجلس هنا لأستريح قليلا