| Hayır, sadece dinleniyordum yola devam edebilmek için. | Open Subtitles | لا، كل شيء بخير. أنا أرتاح فحسب قبل أن أعود لطريقي. |
| Kamaramda dinleniyordum sonra aniden güverteden gelen korkunç sesler duymaya başladım. | Open Subtitles | هناك... كنت أرتاح وعلى حين غرّة سمعت شجارًا مشينًا على ظهر السفينة |
| Kamaramda dinleniyordum sonra aniden güverteden gelen korkunç sesler duymaya başladım. | Open Subtitles | هناك... كنت أرتاح وعلى حين غرّة سمعت شجارًا مشينًا على ظهر السفينة |
| Evet. dinleniyordum biraz. | Open Subtitles | نعم, سوف أرتاح قليلاً |
| Ama şansıma, birkaç dakika için kanepede dinleniyordum. | Open Subtitles | ولكن لحسن الحظ, كنت أستريح على الأريكه منذ بضع دقائق |
| - Senli benli değil miyiz? - dinleniyordum... | Open Subtitles | ــ لا ترتدي زياً رسمياً ...ــ لا أرتاح |
| Hayır, sadece dinleniyordum. | Open Subtitles | لا. كنت أرتاح فحسب. |
| Um,dinleniyordum. Oh. | Open Subtitles | لقد كنت أرتاح قليلاً |
| Her gece farklı bir kadınla yatıyor, yedinci gece dinleniyordum. | Open Subtitles | و في الليلة السابعة أرتاح |
| Özür dilerim, dostum. Biraz dinleniyordum sadece. | Open Subtitles | عذرًا يا أخي كنت أرتاح قليلًا |
| Annemle dinleniyordum. Ve sonra o kadın, Alba, kapıyı çaldı. | Open Subtitles | كنت أرتاح برفقة والدتي، ثم تلك المرأة التي تدعى (آلبا) طرقت الباب |
| Sadece dinleniyordum. | Open Subtitles | -أجل، لم أكن أخسر بل أرتاح فحسب . |
| Hayır, hasta hissediyorum, burada dinleniyordum. | Open Subtitles | كلا, شعرتُ بالتّعب و كنت أستريح |
| Affedersin. Ortak mola alanında biraz dinleniyordum. | Open Subtitles | -آسف كنت أستريح في منطقة الراحة |
| dinleniyordum. | Open Subtitles | كنت أستريح. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 