"dinleyecektir" - Traduction Turc en Arabe

• يستمع
• سيستمع
• سيصغي
• ستستمع
• ستنصت
• يصغي
• ينصت
• ستصغي

Birilerine göstereceğim çünkü birisi eninde sonunda beni dinleyecektir.
سأريها احد ما لانه يجب ان يستمع لي احد ما

O insanların nasıl düşündüğünü biliyorsun. Seni dinleyecektir.
أنت تعلم كيف يفكر هؤلاء الرجال سوف يستمع لك

Beni dinleyecektir. Konuşmama izin verin.
هو سيستمع لي، أَنا متأكد ألن تتركنى أتكلم معه؟

ve bence Seth seni, anne-babasından daha çok dinleyecektir şu an.
وأظن أنه سيستمع لكِ بخلاف سماعه لوالديه حالياً

Ben ona bir şey söyleyemem. Ama seni dinleyecektir.
لا أستطيع إقناعه لكن أنتِ سيصغي إليك

Bu yüzden ona tam olarak olanları anlatınca beni dinleyecektir.
لهذا ستستمع حين أخبرها ما حدث بالتحديد

Beni dinleyecektir, eminim buna.
ستنصت إليّ رغم ذلك، أثق من ذلك.

Çocuklar, kilise ruhlarınız için iyidir. Unutmayın, Tanrı dualarınızı dinleyecektir.
يا رفاق، الكنيسة جيدة لأرواحكم وتذكروا أنّ الربّ يصغي لصلواتكم

Beni tamamen dışladı, ama seni dinleyecektir.
لقد أبعدني عنه تماماً لكنه ربما يستمع إليك

Seni dinleyecektir, başka seçeneği yok.
وسوف يستمع إليك، فلا خيار أمامه

Ve... dinleyecektir.
نتحدث إليه بأنفسنا وسوف يستمع ألينا

Dale seni seviyor, dinleyecektir.
مهلاً , أنه يحبك سوف يستمع إليك

Durumu iyi açıkladın. O da iyi bir adam, seni dinleyecektir.
لقد طرحتى القضية جيداً وهو رجل صالح, سيستمع إليكِ

- Onu bizimkinin öldüğüne ikna etmeniz lazım. Sizi dinleyecektir. Geçmişiniz var.
عليكما إقناعه أن مسلسلنا منتهي، سيستمع لكما لما بينكما من تاريخ.

Eğer niyetimizi bilmesini sağlarsak bizi dinleyecektir.
اذا اعلمنه بنيتنا,سيستمع الي صوت العقل

- Sonrasında söyleyeceklerini dinleyecektir. - Elbette.
ثم سيستمع إلى ما تريد قوله ، نعم

Birisi beni dinleyecektir. Birisi beni-
سيصغي إلي شخص ما، شخصماسوف..

Avatar'ın söyleyeceklerini dinleyecektir.
هو سيصغي إلى ماسيقوله الأفتار

Seni dinleyecektir.
فإنها تقتدى بك و ستستمع إليكى

Sonra, ancak sonra tam bağımsızlığa sahip olabiliriz. Davina biraz... dik başlı, ama seni dinleyecektir.
عندئذٍ فقط سنحظى باستقلال حقّ، (دافينا) عنيدة، لكنّها ستنصت لك.

Ben onunla konuşurum, o beni dinleyecektir. Birileri onu kışkırtmış olmalı.
سوف أتحدث إليه وسوف يصغي إليّ لقد حرّضه شخص ما

Seni dinleyecektir,aylarca,yıllarca,mecbur kaldıkça.
سوف ينصت إليك ﻷشهر، لسنوات إن اضطر إلى ذلك

Beni dinlemez ama seni dinleyecektir.
لن تصغي إلي، لكنها ستصغي إليك.