"direğe" - Traduction Turc en Arabe

• العمود
• عمود
• بعمود
• العامود
• السارية
• القائم
• الصاري
• العارضة
• عامود
• سارية
• اصطدمتُ
• بالعامود
• حول الشجرة

Arkada kırık dökük bir siyah beyaz televizyonun gürültüsü vardı, ve eski bir devlet başkanı ve generalin gözleri bağlanıyordu ve bir direğe bağlanmışlardı.
كان هناك تلفزيون من النوع الأبيض والأسود يتأرحج في خلفية الكوخ، الرئيس والجنرال السابق معصوب العنين ومربوط على العمود.

Arabayla direğe çarpmış. Tansiyon, 80/40. Nabız, 110.
باتصال مع أحد ما، بحادث سيارة مقابل عمود المرفق العام نبضات القلب مئة وعشرة

Yani, eğer arabanı direğe çarpıp bunu söylemeyecek bir kişi varsa o da benim, değil mi?
أعني، إن قام أحدهم بصدم سيّارتكِ بعمود ولم يخبركِ مباشرة، فهو أنا، صحيح؟

- Sanırım direk yüzünden. - Evet, niye takıntılılar direğe?
أظن ان العامود هو السبب نعم,ما الهوس بذلك الشئ

Bu plakalar direğe sabitlenmeli, doğrudan tabanına.
هذه الألواح يجب أن تقوم بتصليح السارية إلى جانب القادعة بنفسها

O yüzden ona direk istikameti deriz. Tam o direğe doğru ilerliyorsun.
هذا هو سبب تسميته بمسار القائم عليك أن تتجه الى القائم

Denize atlamaman için seni direğe bağlamışlar.
قاموا بتقييدك في الصاري ليمنعوك من القفز

Böylece fırdöndüyü çıkardım, direğe sıçramasını sağladım.
لذا فكيت الحلقة الرابطة وجعلتها تحلق إلى العمود.

Hazır başlamışken, şu direğe çıkıp elektrik kablolarına da işe.
لم لا تتسلقي ذلك العمود هناك وتقضي حاجتك على خطوط الكهرباء؟

Tamam. Buradan şu direğe kadar ve geri döneceğiz.
حسناً، سنتسابق من هنا إلى ذلك العمود ثم نعود إلى هنا

Hayır, aslında arabanın arkasını bir direğe vurdum.
لا، في الواقع ليلة الأمس لقد رجعت على عمود من الخلف

Eğer savaş metotlarına başlayacaksan,... arabayı bir direğe doğru süreceğim.
إذا بدأت في إستعارة الحرب سأقود هذه السيارة إلى عمود هاتف

Arabadan eşyalarımı almak için onu direğe zincirledim ama...
ربطته بعمود لبعض الوقت لآخذ أغراضي من السيارة وحسناً

Hiç kimse anne, direğe çarptım. Böyle tepki vereceğini bildiğim için sana söylemedim.
لا أحدَ يا أمي ، لقد اصطدمتُ بعمود لم أخبركِ بذلكَ لأنني أعلمُ بأنكِ ستتصرفين بهذه الطريقة

Hareket edemiyorum. Bu direğe sıkıştım.
انا لا اقدر ان اتحرك انا عالقة بهذا العامود

Kendimizi Çiçekli direğe sarmalayacağız.
ونقوم بلف الأغصان حول خصرينا إلى هذا العامود.

Evet, yapmamız gereken tek şey direğe tırmanmak ve bu kabloları şebeke kutusuna bağlamak.
أجل , كل ما علينا فعله هو تسلق السارية و نوصل تلكَ الأطراف لاخط الرئيسي.

Kolunu sıyırıp geçerek direğe saplanan kurşun elimizde.
ووجدنا الطلقة التي أحتجت بذراعك وإستقرت في القائم

Baban seni 5 "arr" daha direğe bağlı tutmamı söyledi.*
والدك قال أحتاج أن أبقيك "مربوط على الصاري لـ 5 "آرس

Gece görev yapan güvenlik görevlisi, kurbanı şu direğe asılı olarak buldu.
حارس أمن من المُناوبة الليليّة وجد ضحيّة مُعلّقة على تلك العارضة.

Bu da, pazar yerinde bir direğe bağlanıp alenen kırbaçlanmasıdır.
والذي يقضي بربطك على عامود في ساحة السوق والجلد علنا

Yılın öğretmeni direğe asılıyor ve kimse bir şey bilmiyor mu?
حسنًا, لقد تم تعليق أستاذ العام أعلى سارية العلم ولا أحد يعرف لماذا؟

Babama kışın dilini metal bir direğe değdirirsen yapışır mı diye sordum ve bana tıpkı sana söylediğim gibi yapışacağını söyledi.
بأقطاب معدنية في الشتاء فقال إنه سيتجمد ويلتصق بالعامود كما أخبرتك

Ellerinizi direğe koyun!
-لا يوجد لماذا؟ قومي بلف يدك حول الشجرة