"direktör" - Traduction Turc en Arabe

• المدير
• مدير
• المدرب
• المُدير
• المديرة
• مديره
• المديره
• مديرا
• للمدير
• للمدرب
• المخرج

Evet, ama şu an sırası değil. Direktör ile konuşmam gerek.
أجل، لكنني لا أستطيع الخوض بذلك الآن أحتاج للتحدث إلى المدير

Oda sayısı ikiden fazla olunca Direktör Yardımcısı'nın onayı gerekiyor.
كي تحصل على اكثر من الغرفتين تحتاج لموافقة المدير المناوب

Ancak Yardımcı Direktör işini Jason Wolfe kaparsa, bunu cidden sorun etmeyecek misin?
ولكن هل حقا أن تكون بخير إذا حصل جيسون وولف نائب المدير ظيفة؟

Profesör ve Direktör, MIT Finansal Mühendislik Laboratuarı ...yeniliklerin finansal sistemin istikrarı üzerindeki tehdidini ciddiye almadılar.
أندرو لو بروفيسور و مدير أم أى تى للتمويل الهندسى لم يأخذوا بجدية خطر الغزو المالى

İletişim Direktör Yardımcısı, Beyaz Saray hakkında iki çift laf edemiyor mu?
أنت المدير المنذوب بالإتصالات و لا تستطيع التحدث عن البيت الأبيض؟

Teknik Direktör, atıcıyı değiştirecek mi yoksa bırakacak mı?
كما تعلم, هل سيبدل المدير الضارب أو سيتركه بالداخل؟

Teknik Direktör Gus Panas
الكلام حول المنظمة وذلك المدير جاس باناس

Direktör bu durumu pek komik bulmamıştı.
يمشي الى الداخل ويقاطع اجتماعا مع المدعي العام المدير لم يجد ذلك مضحكا

Şef Direktör Ashikaga. Kawasaki-san 3üncü hatta.
ايها المدير اشيكاجا كاواساكي سان على الخط الثالث

- Tamam. Direktör ve Genel Konsey şimdiden senin DCS olarak yerine aday arıyor.
المدير والمستشار العام يبحثان بالفعل في إستبدالك من منصب مدير الخدمات السرية

Kanada istihbaratı emrinizde Direktör.
سنقدم لك كامل التعاون من مكتب التحقيقات الكندية ، يا سيدي المدير

Direktör dün gece bütçeleri tartışmak için toplantı istedi.
المدير دعا لأجتماع ليلة امس لمناقشة الميزانية

Aslında Yeo Jin'in oğlu olduğun ancak Direktör Go'dan duyduktan sonra öğrendiğim bir şey.
حقيقة أنك ابن يو جين أنه شيء أكتشفته للتو بعد سماعه من المدير قو

Direktör Fury, söylemek istediğim sizin ve SHIELD'ın benim için yaptıklarınıza minnettarım.
أيها المدير فيوري , أنا فقط أريد أن أقول أقدر ما فعلته أنت و منظمة شيلد من أجلي

Canon-Ebersole seni idari Direktör yapmalı.
كانون إيبرسول يجدر بهم جعلكِ المدير الرئيسي لها

Günaydın, Direktör. Evet, neredeyse bitti.
صباح الخير أيها المدير اقتربت من الإنتهاء

Bak ne zaman hayır desem Direktör yardımcısı bensiz yapamayacağını söylüyor.
إسمعي، في كلّ مرة أرفض فيها، يقول المدير المساعد أنّه لا يستطيع فعل شيء بدوني.

Teknik Direktör Fiola takıma yeni katılanlarla ciddi anlamda uğraşmış..
المدرب فيولا يستمد قوته من الوجوه الجدد اثناء الشهر الاول من التمرينات

Direktör dün beni ziyaret etti.
لقد زارني المُدير بالأمس

Anlaşılan Direktör Mace Daisy'den daha çok eğleniyor.
على ما يبدو المديرة ميس تستمتع بهذا أكثر من ديزي

İngiltere doğumlu teknik Direktör George Raynor sadece İsveç'ten değil, tüm Avrupa'yı tarayarak bir nevi Avrupa All-Star takımı yarattı..
و مديره البريطاني الاصل جورج رايتور استدعى المحترفين ليس من السويد فقط المحترفين في جميع انحاء اوروبا

Direktör Mearing.
"المديره "ميرينج "هذا "سام ويتويكي

Onu bu kadar iyi bir Direktör yapanın ne olduğunu düşünüyorum.
كنتُ أُفكر كثيرا مؤخرا حول ما جعله مديرا ممتازا.

- Direktör Mace'e suikast girişiminde bulundular.
كانت هناك محاولة إغتيال للمدير مايس ماذا ؟

Colby, teknik Direktör bulmayı unuttun.
كولبى ان تعمل حساب للمدرب,ربما لا استطيع ان العب هذا النوع الذى من كرة القدم الذى يخصك

Direktör gözden geçirirken, birtakım güzel sözler duymayı bekler, ama genelde bazı notlar ve düzeltmeler alırsınız.
عند مراجعة المخرج لعملك، تتمنى لو تتلقى بعض الكلمات الطيبة ثم ، عموما، بعض الملاحظات والاصلاحات.