"diye bakalım" - Traduction Turc en Arabe

• لنرى إن
• نرى إن كان
• لنرى إذا ما
• لنرى ما

Ama bu -- eğer çok sarsmadan birazcık oynatabilir miyim diye bakalım, um --
لكنه اه -- لنرى إن كنت سأتمكن من تحريكه قليلاً دون ، أم -- عفوا --

Rus istihbarat teşkilatını bir yoklayalım Sophia'nın Sibirya'nın kuzeybatısında neyle uğraştığını öğrenmek için işbirliği yapıyorlar mı diye bakalım.
فلنتحدّث مع الاستخبارات الروسيّة لنرى إن كنّا سنحصل على أيّ تعاون لنكتشف ما قد يهمّ (صوفيا) شمال غرب "سيبيريا"

Hadi gidip onu bulabilir miyiz diye bakalım.
لنذهب لنرى إن كان بإمكاننا إيجاد واحدة

Bunun üzerine bir üç-boyutlu bir görüntü elde edebilirim. O işe yarar mı diye bakalım.
يمكنني أن أعيد تشكيلها بصورة ثلاثية الأبعاد ثم نرى إن كان ذلك سيساعدنا

Buralardan geçiyorduk, Grant burada mı diye bakalım dedik.
كنّا في الجوار، فأردنا أن نرى إن كان (غرانت) هنا،

Gözüne tekrar girebilecek miyiz diye bakalım.
لنرى إذا ما كنا لا نستطيع العودة إلى عطفها

Anlamlandırabilir miyiz diye bakalım.
لنرى إذا ما كنا سنفهمها

Bence Guardian'la dışarı çıkıp neler yapabileceğiz diye bakalım.
أعتقد بان "الحارس " وأنا يجب أن نعود إلى هناك، لنرى ما يمكننا القيام به

Eve dönüp kız orada mı diye bakalım.
نعد للمنزل، لنرى إن كانت لا تزال موجودة. نعم!

O halde biz de Prue ile kadının dairesine gidip bir şeyler bulabilir miyiz diye bakalım.
إذن يمكنني أنا و ( برو ) الذهاب إلى شقّتها لنرى إن كنّا سنجد شيئاً هناك

Onu bulabilecek miyiz diye bakalım mı?
لنرى إن كنا سنجدها؟