"diye sordun" - Traduction Turc en Arabe

• سألتِ
• سألتنى عما اذا كانت
• سألتي
• لقد سألتني
• سألت نفسك
• سألتني إذا

- Bu yüzden mi "bebeklerin nereden geldiğini biliyor musunuz" diye sordun?
ماذا؟ ألذلك سألتِ إذا كنا نعرف من أين يأتي الأطفال...

"Şimdi ne var?" diye sordun. Şimdi devam edeceğiz.
سألتِ إذاً "ما العمل الآن؟" الآن يتاح لنا الاستمرار

İçeri girerken neden bana bir sorun var mı diye sordun?
لماذا سألتنى عما اذا كانت هناك أى مشاكل عندما دخلت ؟

Neden demin geldiğimde bir sorun mu var diye sordun?
لماذا سألتنى عما اذا كانت هناك أى مشاكل عندما دخلت ؟

Toni'ye hiç "seni uyuşturucuya kim zorluyor" diye sordun mu?
هل قد سألتي توني من ارجعها لتتعاطى المخدرات ؟

Toni'ye hiç "seni uyuşturucuya kim zorluyor" diye sordun mu?
هل سألتي توني من جعلها تتعاطى مرة اخرى ؟

Olumsuz. Adamlar silahlı mı diye sordun.
كلا، هذا ليس ما سألتني .لقد سألتني لو كانا مسلحان

Dostum, hiç kendine resimler neden düşer diye sordun mu?
سيدى .. هل سألت نفسك لماذا تسقط اللوحات؟

Önüme makarna koydun ve evlenmek ister miyim diye sordun.
وضعت بعض النودلز و سألتني إذا كنتُ أريد الزواج بك

- Birileri bir şey duymuş mu diye sordun mu?
-هل سألتِ الناس إن كانوا سمعوا منها؟

Damon'a son zamanlarda birini öldürmüş mü diye sordun mu?
هل سألتِ (دايمُن) ما إنّ قتل أحداً مؤخّراً؟

Tamam, sen "Alan Harper kimdir?" diye sordun.
حسناً، لقد سألتِ "من يكون (آلان هاربر)"؟

- Peki kendine "neden" diye sordun mu?
-وهل سألتِ نفسكِ لماذا؟

Hiç kendi kendine "belki de bu kız deli değildir" diye sordun mu?
هل سألتي نفسك من قبل ربما هي ليست مجنونة

Kim-sync, ofis partinize +2 getirebilir miyim diye sordun mu?
يا (كيمي) هل سألتي انه هل يمكن ان يأتي شخصان اضافيان للحفلة؟

"Bana hiç evlendin mi?" diye sordun Louie.
لقد سألتني يا لوي "هل سبق لك أن تزوجت؟"

Hiç neden diye sordun mu?
هَلْ سألت نفسك مرة لماذا؟

Şeffaf bandın yoksa neden bana işe yarar mı diye sordun?
ثم لماذا سألتني إذا كان الشريط سكوتش العمل، إذا لم يكن لديك أي؟