"diyeceğin" - Traduction Turc en Arabe

• لتقوله
• ستقولينه

Başka bir diyeceğin varsa da gider Yahudi avukatıyla konuşursun.
الآن اذا كان لديك شيء لتقوله تحدث الى محاميه اليهودي

Çirkin. Tek diyeceğin bu yani.
قبيحة، أهذا كلّ مالديك لتقوله.

Çocuğunun annesine diyeceğin tek şey bu mu?
هذا كل مالديك لتقوله لأم طفلك؟

Onun hakkında diyeceğin başka bir şey var mı?
هل لديكَ شيءٌ آخر لتقوله عنها ؟

Hatta sen lafa başlamadan diyeceğin şeyi biliyorum.
في الواقع، بإمكاني التكهن .بمـا ستقولينه قبل أن تنطقيه حسن.

Bir diyeceğin mi var, asker?
ألديك شيئا لتقوله ، أيها الجندي؟

Senin diyeceğin başka bir şey var mı?
فهل لديك شئ آخر لتقوله

Bana tek diyeceğin şey bu mu?
أهذا كل ما لديك لتقوله لي؟

diyeceğin bir şey yoksa, geriye veda etmek kalıyor.
بما أنك ليس لديك شيئاً لتقوله

- diyeceğin bir şey mi var?
هل لديك شيء لتقوله لي؟

diyeceğin bir şey mi var?
هل لديك شيئاً لتقوله ؟

diyeceğin bir şey varsa, de.
{\pos(260,230)} -إذا كان لديك شيء لتقوله فقله .

- diyeceğin bir şey varsa söyle.
-لديك شيء لتقوله فلتقله فحسب

Bana bunu yaptıracak diyeceğin hiçbir şey yok.
لا يوجد شئ ستقولينه يجعلني افعل هذا