"diyorduk" - Traduction Turc en Arabe

• نقول
• نطلق
• نسميه
• نقوله
• أطلقنا
• نسمي
• نسميها
• ندعوه
• كنا نتحدث عنه
• اطلقنا
• نتساءل
• نتسائل
• نقولهُ
• نناديه
• اسميناها

Biz, birlikte daha çok zaman geçirmememiz ne kadar kötü diyorduk.
كنا نقول للتو أنه من العار أننا لا نقضى المزيد من الوقت معاً

Sen gelmeden, benim yerime sen başlayabilirsin diyorduk.
وقبل أن تأتى، كنا نقول أنه من الممكن أن تحلى محلى

Sence bu bir şey ifâde ediyor mu? CDC'de, buna istatiksel olarak önemi olan salgın hastalık kümesi diyorduk.
في مراكز مكافحة ومنع الأمراضِ نطلق على هذا التوزيع التجمعي المرضي الهام

Sadece boksörlerde olduğunu bildiğimizden buna yumruk sersemliği diyorduk.
نحن المصارعين نسميه بصدمة ما بعد اللكمة كما سمعنا عنه من الملاكمين.

Terry ahmağın teki işte. Bunun için ona öyle diyorduk.
تيري هو شخص وقح هذا ما كنا نقوله عنه تيري شخص وقح

Buna post sembolik iletişim diyorduk, çünkü tecrübe ettiğiniz bir şeyi doğrudan ortaya çıkarmak gibi olacaktı, dolaylı yoldan sembollerle onu anlatmak artık olmayacaktı.
أطلقنا عليه تواصلاً لما بعد الرمزيّة لأنه سيكون وصفًا لتجاربك بشكل مباشر عوضاً عن استخدام الرموز للتعبير عن الأشياء.

- Hiç. Babacığınızın arabasına ne diyorduk, kızlar?
ماذا نسمي سيارة الأب أيتها الفتيات ؟

Hayır, biz Corleone ailesi diyorduk, senatör.
لا, فنحن نسميها عائلة كورليونى يا سيناتور نسميها عائلة و ماذا كان مركزك هناك ؟

Bu balığa, Canavar'a başından beri erkek diyorduk ama aslında dişiydi.
هذا السمكة ، الوحش كلّ الوقت كنّا ندعوه .. هو في الحقيقة انها انثي

Ee, ne diyorduk?
اذا, ما كنا نتحدث عنه هنا؟

Tam da şey diyorduk, her şey ne kadar güzel diyorduk.
كنا نقول فقط كم أن كل شئ هنا جميل،أنت تعلمين نتحدث فحسب

Sadece seni Cinna'ya götürmeden önce bir kez daha temizlememiz gerekebilir diyorduk.
لقد كنا فقط نقول أنه ربما نحتاج أن ننظفك مرة أخرى قبل أن نرسلك إلى سِينّا

Bizde tekneye teklif verelim diyorduk ama henüz açılış rakamını bize söyleyen olmadı.
كنا نقول أننا نرغب بالمزايدة على القارب إلا أنه لم يخبرنا أحد بالسعر الإفتتاحي

Gazeteciler koşturuyor insanlar koşturuyor ve biz de "Neler oluyor?" diyorduk.
كان الصحفيين يركضون والناس يركضون وكنا نقول مالذي يجري؟

Daha iyisini yapabilirdin diyorduk. Sana bir içki alalım.
كنا نقول بإمكانك الحصول على ما هو أفضل. نشتري لك شراباً.

Ona yeni oda diyorduk aslında, ama bunları numaralandırsak iyi olacak.
"بالطبع كنا نطلق عليها إسم "الغرفة الجديدة يجب فعلاً أن نرقمهم

Yani biz öyle diyorduk.
اعني هكذا اعتدنا ان نسميه كانت

Aynen, biz de öyle diyorduk.
أبي، هذا بالضبط ماكنا نقوله

İlk önce ne olduklarını bilmiyorduk, o yüzden ''küçük yeşiller'' diyorduk.
في البداية، لم نكن نعرف ماهيتهما، لذا أطلقنا عليهما "الخضراوتان الصغيرتان".

İşi yaparken böyle diyorduk.
لقد اطلقنا عليها هذا الاسم عندما كنا ننفذها

Tam da "Bayan McKay'e ne oldu" diyorduk ki, işte geldiniz.
كنا توا نتساءل ماذا حل بك وها أنت ذا هنا

Bir kaç şeyi de hayatın akışına bıraksak iyi olmaz mıydı diyorduk.
لقد كنا نتسائل أنهُ من الجيد أن نترك بعض الامور للحظ؟

Her dersin sonunda ne diyorduk?
و مالذي نقولهُ في نهايةِ كل حصة ؟

Ona Jay veya J.G. diyorduk. Ev hayvanı ismi gibi.
نحن نناديه بـ جاي أو جاي جي كان كإسم خاص

Biz onlara Yeşil Pırıltıcıklar diyorduk...
لقد اسميناها بالرقصة الخضراء