"doğmadan önce" - Traduction Turc en Arabe

• قبل شروق
• قبل ولادة
• قبل ولادتك
• قبل أن تولد
• قبل ولادتي
• قبل أن يولد
• قبل الولادة
• قبل مولدي
• قبل ولادته
• قبل أن تولدي
• قبل مولدك
• قبل ان اولد
• قبل ان تولد
• قبل أن نولد
• قبل ميلادك

Her şey yolunda giderse güneş doğmadan önce yanınızda olurlar.
سارت الامور بشكل جيد، ينبغي في موقعك قبل شروق الشمس.

Tatlım, Bonnie doğmadan önce de söylediğim gibi bir ya da 20 çocuk doğurman benim için önemsiz.
كما أخبرتك قبل ولادة بوني لا يهمني أن كنتِ تنجبين طفلاً أو عشرين

Bu ne küstahlık. Ben daha sen doğmadan önce içiyordum.
يا للتمادي ، كنت أشرب البيرة منذ قبل ولادتك

Sen doğmadan önce annenle ben ruhunu şeytana satmıştık.
قبل أن تولد ، أنا و أمك بعنا روحك للشيطان

Annem, dün ben doğmadan önce ölen bir ikizim olduğunu söyledi.
أخبرتي أمي البارحة أنني كنت أملك توأماً مطابقاً توفي قبل ولادتي

O zamanlar oğlum daha doğmadan önce hayatını kaybetmişti. Karşılığında ne aldığını merak ediyorum...
ذلك الطفل خسر حياته قبل أن يولد, على أي شئ حصل في مقابل ذلك؟

Ama biz güneş doğmadan önce yol, buradan çıkmalıyız. Tamam mı?
لكن يجدر بنا الخروج من هنا قبل شروق الشمس بفترة طويلة

hemen hemen 6 hafta boyunca, gün doğmadan önce hergün.
كل يوم قبل شروق الشمس منذ ما يقرب من ستة أسابيع

Ağzımdaki bu berbat tadı silmek için güneş doğmadan önce birini öldürmem lazım.
هيا نذهب , أحتاج لقتل عنيف حقيقي قبل شروق الشمس لإبعاد تلك الفضلات عن نظامي

Komutanım, küçük adam doğmadan önce bu savaşı bitirecek miyiz?
أيها القائد نحن ذاهبون لإنهاء هذه الحرب قبل ولادة الرجل الصغير؟

Bebek doğmadan önce yapmamız gerekenlerin listesini verdi doktor.
أنه أعطي لنا قائمة ، التي يجب علينا فعلها قبل ولادة الطفل

Babası, Lara doğmadan önce sürat motoru kazasında ölmüş.
الاب مات في حادث قارب سريع قبل ولادة لارا

Babanız doğmadan önce yazılmış, onun da babası doğmadan önce.
كتبت قبل ولادتك ,و ولادة أباك وقبل ولادة أبيه

Sen doğmadan önce annenle ikimiz buraya gelirdik.
اتعلم , أمك ,وانا دئما ناتي الى هنا قبل ولادتك.

Sen doğmadan önce,... annen ve ben... ruhunu Şeytan'a sattık.
...قبل أن تولد ... أمك وأنا بعنا روحك الى الشيطان

Sen doğmadan önce annenle ben, ruhunu Şeytan'a sattık.
قبل أن تولد , أنا و والدتك قمنا ببيع روحك للشيطان

Öğreniyorum. Ben doğmadan önce annemle seni sokakta yürürken görmüştüm.
أنا أتعلّم ذلك , رأيتك مع أمّي في الشارع تسيران قبل ولادتي

Çocuktan alınmış bir mektup, muhtemelen Riley doğmadan önce...
رسالة من طفل من المحتمل قبل أن يولد رايلي

Cinsiyeti öğrenmezseniz bebek doğmadan önce verilecek partide karmakarışık hediyeler alırsınız.
فإن لم تكونا تعلمان جنس المولود فستحصلان على هديا تافهة تصلح للجنسين في حفلة ما قبل الولادة

Küçükken onlarla ilgili bir sürü hikaye duymuştum. Ben doğmadan önce gezegenime gelmişler.
سمعت قصصا كثيرة عنهم في طفولتي جاؤوا لكوكبي قبل مولدي

Taşıyıcı anne de doğmadan önce bebeğinizi güvenerek emanet ettiğiniz kimsedir.
الام البديلة هي شخص تثقين به يهتم بطفلك قبل ولادته

Biliyor musunuz, siz doğmadan önce yüzünüzü çizmiştim.
هل تعلمين ، لقد رسمت وجهك قبل أن تولدي

Onları sen doğmadan önce Mars'tan sürdük biz.
لقد محوناهم من علي سطح المريخ منذ مده طويله قبل مولدك.

Ben doğmadan önce, pek çok şey görmüş geçirmiş ve senelerce babalıktan kaçmayı becerebilmiş.
قبل ان اولد كان قد عاش عدة حيوات وتمكن من تفادى الابوة لسنوات عدة

Sen doğmadan önce iki kere hamile kalmıştım ve ikisi de ölü doğmuştu.
قبل ان تولد حملت مرتان والاثنان ولدا وهما اموات

Budemekoluyorki daha doğmadan önce şarkı söylemeyi başka bir insandan öğreniyoruz.
ذلك يعني أنه قبل أن نولد فإننا نتعلم الغناء مع انسان آخر

Siz doğmadan önce Bay Callen.
قبل ميلادك يا سيد (كالن)