"doğmuşlardır" - Traduction Turc en Arabe

• ولدوا

Ve de Y jenerasyonu -- ''herkes bir kurdele alır'' jenerasyonu -- 1981 ve 2000 yılları arasında doğmuşlardır.
وجيل الألفية –أنتم تعرفون، جيل يحصل فيه الكل على شريط– ولدوا بين 1981 و2000.

Belki de onlar ciddi ya da çok yumuşak olarak doğmuşlardır.
ربما قد يعني ايضا انك ولدت للتو او ربما انهم ولدوا ايضا في العطاء

Benim gibi dininin çizdiği yolu takip eden insanlar fakir bir evde doğmuşlardır.
أما من يتبعون نهج الدين مثلي فقد ولدوا ببيوت فقيرة

Bu dünyada bazı insanlar vardır ki... hoş olmayan işlerimizi yapmak için doğmuşlardır.
.... هناك بعض الرجال فى هذا العالم ولدوا ليقوموا ببعض الأعمال الغير سارة من أجلنا

Onlar Kraliyet Ailesi'dir. Ayrıcalıklı doğmuşlardır ve işler bu şekilde sürecektir.
مثل الملوك، ولدوا ولديهم سُلطة

"Oğlan Joffrey, oğlan Tommen ve kız Myrcella Cersei Lannister ile kardeşi Jamie Lannister arasındaki ensest ilişkiden doğmuşlardır."
(الفتى (جوفري (الفتى (تومن والفتاة (ميرسيلا) ولدوا نتيجة علاقة زواج محارم (بين (سيرسي لانيستر) وأخاها (جيمي لانيستر

Belki de öyle doğmuşlardır.
ربّما ولدوا هكذا.

- Bence hepsi parlak doğmuşlardır.
أعتقد أنّهم جميعهم ولدوا ساطعين...