"doğmuştum" - Traduction Turc en Arabe

• وُلدت
• لقد ولدت
• ولدتُ
• ولدت من
• وُلدتُ

"Yeniden doğmuştum, erotik bir şekilde vaftiz edildim."
"شعرت بأنني وُلدت من جديد وأننى أتعمد في حضور جلالة الشهوة"

Bir evde doğmuştum ama sonra başka birine taşındım.
... لقد وُلدت بذلك المنزل وبعدها تحركت لمنزل أخر

Ben Jarse Cenneti'nde doğmuştum.
مرحبا بك في بلد البلوزات لقد ولدت في جنة البلوزات

Buraya gel ve biraz şansın dönsün. Belki de çok ısrar ettim. 13'ünde doğmuştum.
ربما أنا مندفعة قليلاً لقد ولدت في اليوم الثالث عشر

- Buranın eski binasında doğmuştum.
لقد ولدتُ هنا بالجناحُ القديم.

Sağır doğmuştum.
لقد ولدتُ صمّاء.

Sefalet içindeydim, yerimden doğruldum tesadüfen bir kiliseye gitmiş ve yeniden doğmuştum.
كنت مستلقي في الحضيض و نهضت تعثرت في الكنيسة و لقد ولدت من جديد

Katıksız ve dehşetli bir ızdırapla doğmuştum.
فقد وُلدتُ في ضنىً غير مكبول

Evet, Elmsview Hastanesi. Orada doğmuştum. Öyleyse iyi olmalı, değil mi?
"نعم, مستشفى " ارمزفيو لقد وُلدت بهذا الشىء, لذا يجب أن يكون جيد

Aynı kuşlar, hayvanlar gibi yaşamak için doğmuştum ben.
لقد وُلدت لأحيا! تمامًا كالطيور والحيوانات

Ama acısı ve çilesinin dışında, ben doğmuştum.
ومن الألم و المعاناة , وُلدت أنا

Ben hasta doğmuştum!
أعلم، لقد وُلدت مريضة

Bir cariye olarak doğmuştum, ama ustam ben daha küçükken beni kurtarmıştı.
لقد ولدت لأصبح خادمة. ولكن مُعلمى أعطانى الحرية أثناء صغرى

Bir karavanda, Roe ile Wade rekabetinin üçüncü yıldönümünde doğmuştum.
لقد ولدت في الذكرى السنوية الثالثة لقضية (Roe vs. Wade ).

Kabuğumu kırıp, yeniden doğmuştum. "
لقد خرقت الشرنقة "لقد ولدت من جديد

Tatlı Alex'im bir erkek olarak doğmuştum ama sanırım gerçek oluşumumun biraz daha sonra gerçekleşti.
.(حسنٌ , ياعزيزي (أليكس ...لقد ولدتُ رجلاً, لكن .أعتقد بأن نشأتي الحقيقية بدأت متأخرة

Ben özgür doğmuştum.
لقد ولدتُ حراً

Yani tekrar doğmuştum.
اعني, ولدت من جديد