"doğrular" - Traduction Turc en Arabe

• يؤكد
• سيؤكد
• تؤكد
• يُؤكد

Bu da olay yerinde bulunan silahın cinayet için kullanıldığını doğrular...
هذا يؤكد السلاح الذي وجد في المشهد الذي إستعمل لقتل هذه

Bir ara orada yaşamış olsa dahi, annenin hikayesini doğrular.
لو كان قد أقم هناك لقترة فهذا يؤكد كلام والدتك

Veya onun hakkında beceriksiz ve yalancı şeklinde dediğimizi, o en derin duygularımızı doğrular nitelikte mi olacak?
أو يؤكد أعمق شكوكنا بشأن وحشيته وعدم كفائته ؟

Sana kimin kazanacağını söylerim... ama bu sadece benim teorimi doğrular... senin için para kazanmanın... benden daha önemli olduğu teorimi.
اسمع، سأخبرك بمن سيفوز بالبطولة إن أردت منّي ذلك، ولكن ذلك سيؤكد نظريتي بأن كسب الأموال أهم منّي عندك.

Çünkü bu terapimde üzerinde çalıştığım her şeyi doğrular.
لأن هذا سيؤكد كل شيء عملت عليه في العلاج النفسي

Crohne'un Başbakanla görüştüğü bilgisini aldığımızı söylesek bunu doğrular mısınız?
هل لك أن تؤكد اذا كان كرون يلتقي برئيسة الوزراء؟

İnsanların ön yargılarını doğrular nitelikte söylentiler milyonlarca insana arasında yayılmış ve inanılır hale gelmiş durumda.
الشائعات التي تؤكد تحيّز الناس يتم تصديقها الآن وتنتشر بين ملايين الناس

Uşaklar bunu doğrular.
كنت بالبيت أي واحد من الخدم يمكن أن يُؤكد ذلك

Pekâlâ, bu Bodnar'la beraber çalıştıklarını doğrular.
حسنا,هذا يؤكد أنه و بودنار كانا يعملان سويا

Sınırların kapatılması da olayların ciddiyetini doğrular nitelikte.
و الإغلاق المفاجئ للحدود يؤكد مدى خطورة الموقف.

Bu fikrimizi doğrular.
أذا,هذ يؤكد الامر. أنه سيأتى للزفاف

Merrill hastaneye gider, sahte kimliği doğrular.
يظهر (ميريل) في المشفى و يؤكد الهوية الخاطئة

Lenf kanserini de doğrular.
يؤكد الورم اللمفاوي

Şey, burada yatması bunu doğrular gibi.
حسنا تواجده هنا يؤكد ذلك

MR bunu doğrular.
و رنين مغناطيسي قد يؤكد ذلك

Bunun gibi bir hareket Canterbury'nin Mars tarafından yok edildiğini doğrular.
أى تصرف كهذا سيؤكد فقط على أن سفينة " كانتربيري " تم تدميرها من قِبل المريخ

Kızınızı Justin öldürdüyse soruşturmamız bunu doğrular.
إن كان (جاستن) قتل إبنتك تحقيقنا سيؤكد هذا فقط

Belgeler daha önce de birçok doktorun Yiyecek ve İlaç Dairesi'nin şu anki yöneticisinin söylediklerini doğrular nitelikte.
عن صناعة التبغ طفت على السطح مؤخرا وثائق تؤكد مايقوله جراح أمريكي سابق والرئيس الحالي

Belgeler eski Sağlık Bakanı ile Yiyecek ve İlaç Dairesi'nin... şu anki yöneticisinin söylediklerini doğrular nitelikte.
وثائق تؤكد مايقوله جراح أمريكي سابق والرئيس الحالي منظمة الأغذية والأدوية

Bunun gibi bir hareket Canterbury'nin Mars tarafından yok edildiğini doğrular.
هذا الأمر يُؤكد فقط أن سفينة " كانتربيري " تم تدميرها من قِبل المريخيون