"doğruyu söylüyor" - Traduction Turc en Arabe

• يقول الحقيقة
• تقول الحقيقة
• يقولون الحقيقة
• يخبر الحقيقة
• تُخبرني بالحقيقة
• تقول الحقيقه
• يقولان الحقيقة
• يخبرنا الحقيقة
• يخبرنا بالحقيقة
• يقول لك الحقيقه
• ما يقوله صحيح

Finansal durumu çok kötü ama görünüşe göre doğruyu söylüyor.
نحن نبحث في تعاملاته المالية لكن يبدو بأنه يقول الحقيقة

Ya da doğruyu söylüyor, ama biz belirleyemiyoruz.
أو هو يقول الحقيقة ونحن فقط لا يمكننا كشفه

Gözlerinin içine baktım. doğruyu söylüyor. Tamam mı?
أؤكد لك أني نظرت في عينيه وكان يقول الحقيقة

Bir özür karşılığı olur mu bilmem, ama karın doğruyu söylüyor.
لو كان هناك شيء حقيقي، وكاعتذار، فإن زوجتك تقول الحقيقة.

O zaman, şu anda, doğruyu söylüyor.
لا إذن يمكننى القول أنه فى الوقت الحالى إنه يقول الحقيقة

Evet, bırakın gitsin. Serbest bırakın. doğruyu söylüyor.
يا لكم من رجال شرطة، أجل، أطلقوا سراحه أفرجوا عنه، إنه يقول الحقيقة

Bak, belki de doğruyu söylüyor. Belki bizi yine kandıracak.
اسمع، ربما هو يقول الحقيقة وربما يريد أن يوقع بنا مرة أخرى

Bir tür bilim adamısın, insanları dinleyip karar veren kim doğruyu söylüyor falan diye, değil mi?
أنتَ عالم ، و الذيّ يُمكنهِ إقرار من يقول الحقيقة ، صحيح؟

Konuşma biçimi referans noktasına döndü. Muhtemelen doğruyu söylüyor.
نبرةالحديثرجعإلى خطالمُقارنة، ربما كان يقول الحقيقة.

Ne düşündüğümü bilmek istiyorsan eğer, doğruyu söylüyor.
لو ودتتِ قراءاتي لردة فعله ، فإنه يقول الحقيقة.

Görünüşe göre, sapığımız doğruyu söylüyor.
حسناً، يبدو وكأنّ المُطارد كان يقول الحقيقة.

yanlış çevirme hakkında doğruyu söylüyor.
انه يقول الحقيقة عن ان الرقام مختلفة برقم واحد

Evet, neden beklemiyorsun? Ödeme servisiyle ilgili doğruyu söylüyor.
نعم ، لم لا تفعل ؟ انه يقول الحقيقة حول خدمة الدفع

Sam doğruyu söylüyor olabilir ama Muirfield'in bütün yetimlerini bulamadığım için kesin bir şey söyleyemem.
سام قد يقول الحقيقة لكن لا يمكنني التأكد لأني لم أحد موقع كل أيتام ميرفيلد بعد

doğruyu söylüyor olabilir ve gerçekte ne olduğunu asla öğrenemeyebiliriz.
يجوز أنه يقول الحقيقة وربما لن نتمكن أبدا من معرفة حقيقة ما حدث

Vega'ya mesaj konusunda yalan söylüyor olabilir ama New Delphi'nin gücü konusunda doğruyu söylüyor.
أوه، وقال انه قد يكون الكذب حول الرسالة إلى فيغا، لكنه يقول الحقيقة عن قوة جديدة دلفي.

Ya doğruyu söylüyor ya da gördüğüm en iyi yalancı.
أمّا هي تقول الحقيقة أو ما رأت أي شخص يحبّها أبدا

İmparator, Hizmetçi doğruyu söylüyor. Ben ikna oldum.
سيدي الأمبراطور، أعتقد أنها تقول الحقيقة

doğruyu söylüyor.
إنها تقول الحقيقة إنها أخطر من مجرد ضوضاء

Dostlarım doğruyu söylüyor, Simon.
أصدقائى يقولون الحقيقة يا سيمون

Herkes ona kızabilir ama adam doğruyu söylüyor.
كلّ شخص يصبح غاضبا جدا عليه، لكنّه يخبر الحقيقة.

Seni Agnes için kurtardım, ama... belki doğruyu söylüyor olma ihtimalin olduğu içinde.
(لقد أنقذتك بسبب (آغنيس ... لكن رُبما أيضاً لإنك قد تكون تُخبرني بالحقيقة

Ya doğruyu söylüyor, ya da onun gibisini hiç görmedim.
إما إنها تقول الحقيقه أو أننى لم يسبق لى مطلقا أن رأيت مثلها

İkisi de doğruyu söylüyor.
كلاهما يقولان الحقيقة

Ya da anlattıkları gerçek ve doğruyu söylüyor.
أجل, أو انها صحيحة و هو يخبرنا الحقيقة

Verilere göre doğruyu söylüyor.
، بحسب قراءة الجهاز . إنه يخبرنا بالحقيقة

doğruyu söylüyor. İnanman gerek...
انه يقول لك الحقيقه يجب ان تصدقى

doğruyu söylüyor.
ما يقوله صحيح