"doğumgünü hediyesi" - Traduction Turc en Arabe

• هدية عيد ميلاد

Şey, uzun zaman önce, Baba, sana bir doğumgünü hediyesi aldım.
بما أني مستيقظ يا أبي فقد أحضرت لك هدية عيد ميلاد.

Akşam yemeğinde yarın öğlen yemeğine çıkar ve babana doğumgünü hediyesi alırız demiştin.
العشاء أنت قلت أننا سنخرج للغذاء غدا و سنشتري هدية عيد ميلاد والدك

Yarın öğlen yemeğine çıkıp baban için doğumgünü hediyesi almalıyız.
علينا أن نخرج للغذاء غدا و نشتري هدية عيد ميلاد والدك

Bunu yiğenime doğumgünü hediyesi diye almıştım ama.
هذه من الفروض ان تكون هدية عيد ميلاد ابنة اختي

- Vaftiz kızıma doğumgünü hediyesi veremez miyim?
ألا استطيع أحضار هدية عيد ميلاد لأبنتى بالعرابة؟

- 18 yaşındaki oğlum için bir doğumgünü hediyesi lazım.
أحتاج لإيصال هدية عيد ميلاد لابني الذي عمره 18

Demek bana doğumgünü hediyesi aldın ha?
اذن ، لقد اشتريت لى هدية عيد ميلاد

Bu Ned'in hiç tahmin etmediği bir doğumgünü hediyesi olacak
هذه هدية عيد ميلاد لن يتوقعها "نيد "ابدا

Kendime erken bir doğumgünü hediyesi.
هدية عيد ميلاد مبكرة من نفسي لنفسي

Her zaman kendime bir doğumgünü hediyesi alırım.
دائما أشترى هدية عيد ميلاد لنفسى

Bart`a doğumgünü hediyesi almam için bana para verebilir misin?
أبي، هل لي بنقود، لشراء هدية عيد ميلاد لـ(بارت)؟

Kızıma bir doğumgünü hediyesi almam gerek-- hmm, ne deniyor?
{\pos(192,220)}... يُفترض أن أجلب هدية عيد ميلاد ابنتي {\pos(192,220)}ماذا تُدعى؟

- doğumgünü hediyesi. - Kimden?
-انها هدية عيد ميلاد