"doğurduktan" - Traduction Turc en Arabe

• أنجبت
• تلد
• ولادتي
• ولدتك
• أن ولدت

Çocuğunu doğurduktan sonra boğularak öldürülmüş. Polis bunun başkası tarafından yapıldığını sanıyor.
خنقت حتى الموت بعدما أنجبت طفلاً الشرطة تظن أنها قتلت بواسطة شخصٌ آخر

İkizleri doğurduktan sonra vücudundan biraz utanıyor.
إنها واعية قليلاً بشأن جسمها منذ أن أنجبت التوأمان

Bebeği doğurduktan sonra 4 yıl manastırda kaldım.
بعد أن تلد طفلاً يجب أن تبقى الدير لمدة 4 سنوات

Bebeği doğurduktan sonra hep burada mı kalacak?
هل ستبقى هنا الوقت كله؟ مثلاً، حتى تلد الطفلة؟

İlk bebeğimi doğurduktan 2 gün sonra işime geri dönmüştüm.
لقد عدت للعمل بعد مرور يومان فقط من ولادتي لطفلي الأول

Beni doğurduktan sonra kendini kaybettiğini söyledi.
قالت أنه بعد ولادتي لم تعد تهتم

Seni doğurduktan sonra Man Ok unniye emanet ettim.
لقد تركتك فى رعايه مان أوك اونى بمجرد ان ولدتك

Altı tane 4 kiloluk nurtopu gibi çocuk doğurduktan sonra tahminimce motoru güçlü bir modeldir.
بعد أن ولدت 6 أطفال أشقياء أظن أنك تستخدمين نموذج صناعى؟

Bir parçam "Ya bebeğimi doğurduktan sonra ölürsem?" diye düşünüyordu.
جزء مني ظن "ماذا لو أنجبت هذه الطفلة ومت؟"

Anneleri Ashura'yı doğurduktan sonra kendini toparlayamayıp kısa süre sonra da bu dünyadan göçtü.
...تكبّدت والدتهما صعوبة في النّقاهة بعد أن أنجبت أشورا وتُوفّيت بعد وقتٍ وجيز من ذلك

Leydi İchi, oğlu Kikuchiyo'yu doğurduktan sonra, dinlenmek için kaplıcaya gitti.
بعد أن أنجبت الأميرة ،(إيتشي) ابنها (كيكوشيو) ذهبت إلى أحد المنتجعات للاستجمام

Babam dedi ki annem çocuk doğurduktan sonra evlenebilirmişim.
قال أبي يجب أن تلد أمي أولاً

Deanne doğurduktan sonraki vesayet işlerinden bahsediyorduk.
كنا نتكلم عن تسوية الوصاية (عندما تلد (ديانا

- doğurduktan sonra.
-بعد أن تلد

Annem beni doğurduktan sonra çok geçmeden ölmüş.
توفيت والدتي بعد ولادتي بفترة قصيرة

Annen seni doğurduktan sonra hemşire seni battaniyeye sardı kucağıma verdi.
بعد أن ولدتك أمك، لفتك الممرضة ببطانية، ووضعتك بين ذراعي

Annem şu kaşıkçı elmasını doğurduktan sonra risk alamazdı.
أجل , لا يمكننا المغامرة بسرقة شي منذ أن ولدت أمي تلك الألماسة هناك