"dokunduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• يلمس
• يلمسك
• بلمس
• لمسته
• لمسك
• لمسكِ
• لمسنى
• لمسها
• لامستك
• لا يتلمس
• يلامسه
• مسك
• ولمست
• يلمسها بيديه

Gerçekten insanların tahtaya nasıl dokunduğunu gördüm ve sanırım bunun bir sebebi var.
رأيت فعلاً كيف يلمس الناس الخشب، وأعتقد أن هناك سبب لذلك.

Ve en sonunda, hemen yanında görünmez bir şeyin sana dokunduğunu vücuduna girdiğini hissetmek.
و في النهاية تشعر بشئ إلى جوارك شئ خفي يلمسك يمـتد لداخل جسدك

Hayvanlara işkence eden aynı ellerin, senin bedenine de dokunduğunu söyle.
نفس اليد التي عذبت الحيوانات قامت بلمس جسدك

Bana nelere dokunduğunu söyle. Tavuk hariç her şeye.
فقط أخبرني ماالذي لمسته كل شيء ما عدا الدجاجة

Dokunmaman gereken bir şeye dokunduğunu hatırlıyor musun?
هل تتدكرين لمسك لشيء ما ربما شيئ ليس من المفروض عليك لمسه ؟

Sana dokunduğunu ama gerçekte dokunmadığını söylüyorsun.
أتقولين أنه لمسكِ ولكن ليس لمسا فعليا

"Bana bir kez olsun dokunduğunu hatırlamam."
لا أعتقد أنه لمسنى مرة

Neresine dokunduğunu, nasıl dokunduğunu... ve sonra neler hissettiğini, ayrılırken... el ele tutuşup tutuşmadıklarını.
و أين لمسها و كيف لمسها و كيف شعر بعدها و إذا كانا قد شابكا أيديهما متى غادرا

Sana bir saat içinde altı kez dokunduğunu fark etmedin mi?
ألم تلاحظ أنّها لامستك ست مرات خلال ساعة واحدة؟

- Tamam. Artık yalnızca bel üstüne dokunduğunu fark ettiniz mi?
هل لاحظتِ إنّه لا يتلمس إلّا ما فوق الخصر الآن؟

Kürsüde ayı varken amcasının neresinde dokunduğunu gösterecek çocuk olmaması tuhaf oluyordur sizin için kesin.
لا بدّ إنهُ شيء غريب بالنسبة لكم أن تكون دمية واقفة هُنا بدون طفل يشير إليه وعمه يلامسه

Soğanları verirken Tom'un elime biraz fazlaca dokunduğunu
أرأيت الطريقة التي مسك يدي بها يدّي صغيرة جدا

Burnuna sürekli dokunduğunu fark ettim.
لاحظت أنه يلمس أنفه بطريقة حذرة

Daha önce bir topa dokunduğunu bile düşünmüyorum.
لم أكن أظن أنه لم يلمس كرة من قبل

Neredeyse beyin yapısının tamamına dokunduğunu söyleyebiliriz.
إنه يلمس كل بنية دماغية تقريبًا

Sana dokunduğunu görürsem gebertirim onu.
إذا رأيته و هو يلمسك, سأقتله!

Parmak izlerini alıp o kaplara benden başka kimin dokunduğunu öğrensek nasıl olur?
,لما لا نقوم برفع بعض البصمات لترى من قام بلمس العينة غيري؟

Branch'a öldürmeden önce üç kez... dokunduğunu söyledi.
أخبرني بأنه سيقوم بلمس برانش ثلاث مرات قبل أن يقوم بقتله

Yani dokunduğunu itiraf ediyorsun!
بالكاد لمسته إذاً تعترف بلمسك له

Kötü komşunun nerene dokunduğunu, ayının üstünde göster.
أرني على الدمية أين لمسك جارنا الشرير

Ama iblisin sana dokunduğunu düşünüyorsan... iyisi mi o kapıdan çık git.
ولكن إذا كنت تعتقد أنك يتم لمسها من قبل شيطان فأنت أفضل المشي إلى أن الباب.

Artık yalnızca bel üstüne dokunduğunu fark ettiniz mi?
حسناً هل لاحظتِ إنّه لا يتلمس إلّا ما فوق الخصر الآن؟

Sana bir cadının dokunduğunu söylüyorlar.
إنهم يقولون أن معناها أنه قد مسك السحر

İçeri girip o kavanozlara dokunduğunu hatırlıyor musun?
هل تذكرين انك اتيت هنا ولمست المرطبان

Veterinerimin ona dokunduğunu düşününce karnıma ağrılar girmiyor!
هي لا تشعرني بالغثيان عندما أفكر بأن بيطري يلمسها بيديه!