"dokunmadın" - Traduction Turc en Arabe

• تلمس
• تلمسي
• لمست
• تلمسيه
• تلمسها
• تمس
• لمستِ

Bu sabah ısmarladığın kahveye dokunmadın bile.
حسناً. حتى إنك لم تلمس قهوتك هذا الصباح.

Şükürler olsun ki benim ayağım yerine onunkine dokunmadın !
الشكر للربّ أنّك لم تلمس أقدامهم.

Kahvaltına dokunmadın, daha elbisen de kurumadı ve ikimiz de gidecek bir yerin olmadığını biliyoruz.
أنتِ لم تلمسي طعامكِ وملابسكِ لم تجف بعد وأعتقد بأننا كلنا نعلم بأنكِ ليس لديكِ مكان تذهبي إليه

Rica ederim. Çayına dokunmadın.
علىالرّحبوالسعة، أنتِ لمّ تلمسي شايكِ.

Neşelen et torbası. Amibine dokunmadın bile.
لاتحزن، ياكرة اللحم بالكاد لمست طبقك

Öyle, ama bir yıl oldu ve ona dokunmadın bile.
إنه يهم , لكن قد مرّت سنة و أنتِ لم تلمسيه حتّى

İlk modellik işini aldığın günden beri bu resme hiç dokunmadın.
لم تلمسها منذ اليوم الذي استلمت فيه وظيفتك كعارض

Timo, maç boyunca oyundaydın, topa dokunmadın bile.
"تيمو " , طليلة المباراة لم تمس الكرة حتى

- Kutuya veya içindekilere dokunmadın, değil mi?
إذن لم تلمس الصندوق أو محتوياته؟ لا.

Yemeğine bile dokunmadın!
أنت لم تلمس طعامك حتى

Ve sen çocuğa hiç dokunmadın?
وأنت لم تلمس الفتى؟

Bardağa dokunmadın bile. Arkadaş ister misin?
لم تلمس الشراب، أتريد الرفقة؟

Yemeğine dokunmadın.
أنت لم تلمس غذائك

Tuvalette bir şeye dokunmadın, değil mi?
لم تلمسي شيئاً في الحمام, اليس كذلك؟

Nessa, bu kadar uzun süredir evliyiz. Hiç benim apandisime dokunmadın.
(نيسا)، نحن متزوجان منذ فترة طويلة ولم تلمسي أبداً زائدتي الدودية.

Kadehine dokunmadın bile.
انت لم تلمسي كاسك

İkinci mini kekine dokunmadın bile neredeyse.
بالكاد لمست فطيرتك المصغّرة الثانية.

- Hala taşaklarına dokunmadın mı?
يكون لك لمست الكرات له حتى الآن؟

Koca şişeyi tek başıma bitirdim ama sen içkine dokunmadın bile.
[درونكينلي] ما هي الفكرة؟ لقد انتهيت تقريبا من هذه زجاجة نفسي... وكنت لا لمست لك حتى الان.

Bilhassa senin için yaptım ve sen dokunmadın bile.
أعددت هذا خصيصاً لكِ و لم تلمسيه حتى

Götüremedin değil mi, hatta ona dokunmadın bile değil mi?
لم تضاجعها. لم تلمسها أيضاً

Ama bir erkeğe hiç dokunmadın ki.
لم يسبق أن لمستِ أحدهم.