"dolanıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يتجول
• يحوم
• يتجولون
• يتجوّل
• منتشرة
• يجوب
• هناك تطور في
• تمرح فى

Evet, bilirsiniz, mahallenin devriyesi gibi dolanıyor. Ve kendine Şampiyon diyor.
و هو يتجول في الأحياء و يطلق على نفسه اسم البطل

Sinirli sinirli dolanıyor, aptal olduğumu söylüyor ve konuştuğu tek konu seks.
، يتجول غضباناً ، ينعتني بالغبيّ . وكل مايتحدث عنه هو الجنس

Bu eski dedikodu Dissot Köşkü'nde uzun zamandır kulaktan kulağa dolanıyor.
هذا المخرب الكبير كان يحوم حول فيلا ديسوت لدهر من الزمان

Bu ülkedeki birçok siyahi insan, bir köle sahibinin soyadıyla etrafta dolanıyor.
معظم الناس السود في هذه البلد يتجولون وهم يحملون أسم سيدهم الأخير.

Çünkü New York'un aşağısında pizza almak isteyen çocukların parasından uçlanmak için dolanıyor.
لأنّه يتجوّل في الجانب الشرقي داهساً الصبية بزلاجته لأجل امال

Etrafta çok fazla grip virüsü dolanıyor. Şimdi, haydi. Doktor'un bugün çok işi var.
الانفلونزا منتشرة هذه الأيام والآن هيا فالدكتور لديه يوم حافل

Şu anda bir yerlerde dolanıyor ve intikam için fırsat kolluyor.
والآن يجوب في البراري ينتظر فرصته للأنتقام!

İnternette bir dedikodu dolanıyor, insanlar seni arıyormuş.
هناك تطور في الثرثرة عبر الإنترنت، ثمة أشخاص يبحثون عنك.

Sam,dikkatli ol! Gillespie koku almış gibi etrafta dolanıyor.
سام ، ابق متيقظا القائد غيليسبي يتجول خارجا

Bilmiyorum. Ama onu her kim öldürdüyse şu anda Chester's Mill'de dolanıyor.
لا أعلم لكن مَن قتلها يتجول في البلدة الآن

Berbick de ellerini kaldırmış, maçı kazandığını düşünerek dolanıyor.
بيربيك يتجول حوله هو يرفع أيديه فوق في الهواء كما لو أن هو ربح المعركة

Antibiyotik almak yerine etrafta yürüyen ölüler gibi dolanıyor.
هو يتجول مثل موتى الأحياء بدلاً من ان يأخذ بعض الادوية

Bir şey onu rahatsız ediyor. İki gündür laboratuvarın etrafında dolanıyor.
شيء ما يزعجه ، لقد ظل يحوم حول المختبر خلال اليومين الأخيرين

Şu adam ortalıkta dolanıyor ve dikkat dağıtıyor Hal.
هذا الرجل كان يحوم حول التصوير إنه يشغلني جداً آسف

İçinde domuz parçaları olan insanlar mı dolanıyor etrafta yani?
اذن هناك اناس حقيقيون يتجولون مع اعضاء خنازير بداخلهم ؟

Neden zehirli madde giysisi giymiş herifler, uzaylı gibi dolanıyor ortada?
لمَ هناك رجال يرتدون بدلات واقية يتجولون بالجوار مثل الكائنات الفضائية؟

Hayır, etrafta dolanıyor öyle.
كلاّ، هُو يتجوّل في المكان وحسب.

Etrafta neden dolanıyor hâlâ anlayamıyorum.
ما زلت لا أفهم لماذا تتركه يتجوّل

Şaka yapmıyorum, burada tehlikeli bir köpek dolanıyor.
أنا لا أمزح ثمة كلب شرس" "يجوب المنطقة

Ama bu Lannister kızı su bahçelerinde dolanıyor.
"وتلك الفتاه "لانيستر" تمرح فى "الحدائق المائية