"dolduralım" - Traduction Turc en Arabe

• نملأ
• نملئ
• ملء
• ونملئها

Bu evi gerçekten müzikle dolduralım.
دعنا نملأ هذا المنزل حقا بالموسيقى.

3 litrelik olanını ağzına kadar dolduralım, tamam mı?
نملأ ابريق الثلاث غالونات حتى النهاية

Hadi gel senin karnını şekerlerle dolduralım olur mu?
هيا نذهب و نملأ معدتك بالحلوي، موافقة؟

Ama şu formları dolduralım da herkes mutlu olsun, tamam mı?
لذا دعنا نملئ المعاملات كي يسعد الجميع، إتفقنا؟

Okul yönetim kurulu birkaç raf daha koyalım diye yeterli parayı verdi. Biz de o zaman içlerini dolduralım bari dedik.
مجلس التعليم فى المدرسة عرض مبلغ لخزانتان، لذا فكرنا فى أن نملئ كلاهما

Pekâlâ. Önce tespit tutanağını dolduralım.
حسنا، يمكنك أن تبدأ عن طريق ملء من هذا التقرير الحادث.

Bir şırıngaya boş vaat dolduralım ve adama zerk edelim.
نستطيع ملء محقنة بوعود كاذبة ونحقنه بها

Yani diyorum ki... bir RV alalım ve mümkün olduğu kadar çok insandan... bir sürü bebek alıp, onlarla dolduralım... ve Furnace Park'a doğru gidelim.
نأتي بسيارة كارفان ونملئها بأكبر عدد من الأطفال من أكبر عدد من الناس ثم نذهب لمنتزه الفرانس

Bence Michael'ın ofisini arılarla dolduralım. Arı bakıcımın bana iyilik borcu var.
أقترح أن نملأ مكتب (مايكل) بالنحل، عامل النحل لدي يدين لي بخدمة.

Formu dolduralım. Daha sonra sana teslim ederler.
سوف نملأ النموذج ونوصلها لك

Jeneratörü dolduralım.
دعينا نملأ المولد بالنزين.

Pekala, Kenny'i bir an önce bulalım ve acil durumlarda aranacaklar formunu dolduralım.
(حسنًأ، فور أن نعثر على (كيني سوف نملأ استمارات أرقام الطواريء

Hadi onun hayatını neşe ile dolduralım.
-دعنا نملأ حياته بالبهجة

Bunu dolduralım, çiftlik diğer üçünü de gönderecek.
ستقوم المزرعة بإعارتنا الثلاثة الأخريات عندما نملئ هذه.

Daireye dönüp başvurunu dolduralım mı?
لِمَ لا نعود إلى الشقة، و نملئ طلبك؟

- Ofisini balonlarla dolduralım?
- لطيف جدا- نملئ مكتبه بالعقارب

Hadi boş zamanımızı yeni bir müsabakayla dolduralım.
لنحاول ملء وقت فراغنا بتحدٍّ جديد

Su tabancalarımızı dolduralım.
لنعيد ملء مسدسات الماء

Gidip dolduralım.
لنذهب ونملئها.