"donanmada" - Traduction Turc en Arabe

• البحرية
• بالبحرية
• البحريه
• البحريةِ
• بالأسطول

"Buna asla inanmayacaksınız, ama dün donanmada övülen bir denizci oldum.
لن تصدق , و لكن بالامس اصبحت بحارا تفخر به البحرية

Seni işe aldığımızdan beri. donanmada son anların olduğunu biliyordun.
منذ يوم توظفيك للعمل خارج البحرية أنت تعرف نهاية اللعبة

İçkinin tadını donanmada aldım.
احتسي الخمر وانا في البحرية هل سمعتي بذلك؟ احتسي الخمر وانا في البحرية هل سمعتي بذلك؟

Babanız donanmada olduğu için şanslısınız. Sizi buradan almak için bir kamyon gelecek!
محظوظ أنّ أباك في سلاح البحرية يسمحون لكم بركوب الشاحنة لنقلكم

Efendim, içinde büyüdüğüm donanmada, bu olayın önemi göz önüne alındığında bir selam gereklidir, efendim.
نشأت بالبحرية على ضرورة تقديم التحية مع اهمية الموقف

Efendim, donanmada bana 7 güzel yıl verildi.
لقد اعطيت قوات البحريه سبع سنوات من عمرى.

donanmada hizmet verdikten sonra... komünizmden etkilenmeye başlamış.
بعد أن قضى فترة في مشاة البحرية أصبح مفتونا بالشيوعية ويقال انه مهتم بالإفكار الماركسية

- Benden mi? Evet. Ve eğer donanmada olmasaydın fazlasıyla ünlü olurdun.
نعم ، دائماً ما يقول لو أني كنت في البحرية

Ailesi dört nesildir donanmada. Büyükbabası Arizona'da topçuydu.
الجيل الرابع من البحرية ، كان جده المدفعجي في أريزونا

- Haklısın. donanmada daha çok kazanırdın.
كنـت ستجمع اكثر من ذلك اذا بقيت في البحرية

donanmada binbaşıyım. Oceana'dayım. Sadece yardım etmek istiyorum.
أنا ملازم في البحرية أعمل في قـاعدة أوشيانا فقط أريد المسـاعدة

donanmada çok fazla reçete yazılır bu kadar miktarda ilacı, kişisel kullanım için alması imkansız.
كتبت البحرية الكثير من الوصفات الطبية لذا الكمية التي كان يحصل عليها محال أن تكون للإستخدام الشخصي

26 yaşında, dört yıIdır donanmada.
تناهز من العمر 26 عاماً قضت منهم 4 سنوات في البحرية

Donanma faydalıdır şüphesiz, fakat herhangi bir arkadaşımı donanmada görmek istemem.
لاشك أن البحرية لها منافعها لكني أود أن أرى أحد من معارفي يستخدمها

- Ne? Çoğu zaman bir okulda veya donanmada..
في معظم الأحيان, في المدرسة أو الأكادمية البحرية

İyi olur. donanmada bir laf vardır:
من الأفضل لك هناك مثل قديم في البحرية يقول :

Babaniz donanmada oldugu icin sanslisiniz. Sizi buradan almak icin bir kamyon gelecek!
محظوظ أنّ أباك في سلاح البحرية يسمحون لكم بركوب الشاحنة لنقلكم

7 yıl donanmada görev yaptım ve bir kişiyi bile öldürmedim.
قضيت سبع سنوات في البحرية ولم اقتل أي أحد أبداً.

donanmada Tom'la beraber görev aldığını ve ikiniz de evli olmanıza rağmen birbirinizden hiç kopmadığınızı.
كما تعلم لقد كنت أنت مع توم في البحرية سوية و ولا زلتما على اتصال مع أنكما متزوجين

Yüzbaşı Hanks, hayatımın çoğunu donanmada sadece başarılı olmak için geçirdim.
كابتن هانكس , قضيت اغلب حياتى بالبحرية محاولا النجاح فقط

donanmada dövüş sporlarından kavga teknikleri öğrendik.
في البحريه, تعلمنا فنون القتال من مجموعات متنوعه من فنون الدفاع عن النفس.

14 yaşından beri çıkıyoruz ama şu anda donanmada ve ben onu yılda 2 defa görüyorum.
نحن نتواعد منذ ان كنا في الرابعة عشر لَكنَّه في البحريةِ الآن وأنا أَراه فقط مرّتين في السَنَة

Babam donanmada değil, hava kuvvetlerindeydi.
إنه بالأسطول و ليس بالبحرية