"dondurdular" - Traduction Turc en Arabe

• جمدوا
• وجمدوا
• بتجميد

ve kendi başıma sadece 30 bin çıkarabiliyorum çünkü vergi bürosu, o gerizekalılar, tüm hesaplarımı yine dondurdular.
أحبك، ولأني لا أملك سوى 30 ألف دولار، بسبب حقراء مصلحة الضرائب الذين جمدوا ممتلكاتي ثانية

Bütün hesaplarımı dondurdular. Sana verdiğim 50 bine ihtiyacım var 50 bin mi?
, لقد جمدوا جميع حساباتي . أريد الـ 50,000 التي أعطيتها لك

-Henüz değil ama hesaplarımızı dondurdular.
- هل يريدون أخذ أموالنا؟ - ليس بعد، لكنهم جمدوا حسابتنا

Hattım kapandı, kredi kartlarım iptal, ...banka hesabımı dondurdular...
إلى أبعد حد لقد أوقفوا بطاقاتي ... وجمدوا حسابي المصرفي

Diğer taraftan hesaplarımızı dondurdular.
.علاوةً على ذلك، لقد قاموا بتجميد حسابنا

Kredisini ben ödüyordum ama tüm hesaplarımı dondurdular.
أنا أدفع للرهن العقاري لقد جمدوا أصولي

Hesaplarımı dondurdular.
جمدوا أرصدتي شكراً لمساعدتك؟

-Bütün BFO hesaplarımı dondurdular.
- لقد جمدوا كل حساباتي الشخصية.

- Hesaplarımı dondurdular.
-لقد جمدوا حساباتي

Hesaplarımı dondurdular.
جمدوا أرصدتي

- Tüm mal varlığımızı dondurdular.
-ولقد جمدوا أصولنا الآن .

Tommy'i 1918'de dondurdular.
وجمدوا تومي في عام 1918

-Daha değil ama hesaplarımızı dondurdular.
حسنا،ليس بعد لكن قاموا بتجميد حسابتنا

-Henüz değil ama hesapları dondurdular.
ليس بعد، ولكنهم قاموا بتجميد حسابنا..