"dul" - Traduction Turc en Arabe

• أرمل
• ارملة
• أرامل
• أرملاً
• الأرامل
• الارملة
• أرملته
• أرمله
• ويدو
• مطلقة
• ارمله
• وأرملة
• الأرمله
• الارمله
• ارمل

Ayağa kalktı. Beni öptü çünkü benim dul kaldığımı düşündü.
ثم نهضوا وقبلونى لأنهم أعتقدوا أننى أرمل فى حالة حداد

Kısa süre önce dul kalmak falan kafanı karıştırmış olmalı.
أعتقد أنك مضطرب لكونك أرمل مؤخراً و كل تلك الأحداث

Bir polisin dul eşini, kocasının özel hayatı hakkında rahatsız etmen yanlış.
كان تقدير سئ منك ان تُزعج ارملة شرطى عن حياة زوجها العاطفية

Evlenelim, dediğimde... .. yeterince dul var, dedi.
لانى عندما قلت أننا يجب أن نتزوج هو قال أن يوجد أرامل بما فيه الكفاية

Çocuğunun gelişimine her yönden destek çıkan onun üzerine titreyen dul bir çaylak kuşuydun sonra ne olsa beğenirsin çocuk, çaylak kuşu olmakla kalmadı, harika bir genç atmacaya dönüştü.
كنت أرملاً قوياً ترعى طفلك فى كل مراحل حياته تعلم وراقب

Aksi takdirde gün batımına dek 24 dul kadın olacak.
أو ربما 24 جلدة ستجعل الأرامل جاهزات قبل غروب الشمس.

dul kadının evine giden yol dışında aklıma bir şey gelmiyor.
لا أستطيع التخمين الا اذا كان الطريق لبيت الارملة

Kampanyamızın gerçekleşmesi mümkün değil çünkü rakibimiz sevilen bir dul.
ما كنا لندير الحملة كما نريد لأن الخصم كان أرمل.

Pekâlâ, o zaman altı çocuğu olan varlıklı bir dul ararız.
حسناً ,علينا البحث عن رجل أرمل غني و لديه ستة أولاد

Anlıyorum. Polisin dul karısını koruyorsunuz!
لقد فهمت انت تحاول التغطية على ارملة شرطى

dul kalalı beş yıl oluyor.
اننى ارملة منذ 5 سنوات وقد كنت زوجة جيدة

"Yakında dul kalabilecek bu kadar kız görmek beni üzdü", dedim.
أخبرته أننى لم أكن سعيدا فى أن أرى العديد من العرائس اللاتى ربما فى القريب العاجل يصبحن أرامل

Onunla evlendiğim gün dul kaldım.
و لقد أصبحت أرملاً في اليوم الذى تزوجتها به

Ancak sanırım savaş bize pek çok genç dul bıraktı.
ولكن أفترض أن الحرب تركت لنا الكثير من الأرامل اليافعات

dul ödemiyordu, Phoebe de ona ödeyene kadar bağırdı.
الارملة لم تريد ان تدفع لنا فصرخت فيها فيبى حتى دفعت

Ben, dul eşin macerasında çok başarılı olacağını düşünüyorum.
واظن ان أرملته سوف تكون ناجحة جداً في تحقيق مبتغاها

Zavallı bir dul ve ona bakacak kimsesi yok.
إنها أرمله مسكينة و ليس لديها من يعتني بها

Hey,dul, eğer dediklerinde ciddiysen, kolay bir iş olmayacak.
مهلا ويدو لو كنت تعني ما تقول فسوف يكون الأمر سهلا.

En küçüklerden biri. Annesi dul ve tam gün çalışıyor.
هو أحد صغار الأطفال أمه مطلقة , وظيفة بدوام كامل

Ona evlenme teklif ederek, onu dul bırakma riskini göze alamam.
لا استطيع المخاطره بجعلها ارمله عندما اطلب يدها للزواج

Babası kırklarının sonunda ölmüş, geride altı çocuğunu bırakmış. Dört küçük kardeşi, annem ve ablası. Bir de hayatında hiç çalışmamış dul bir anne.
مات في سن 40، تاركًا ستة أولاد، أربع إخوة وأخوات، أخت واحدة أكبر منها، وأرملة لم تعمل في حياتها أبدا.

dul bir kadının evli bir adamla nasıl bir geleceği olabilir?
بعد ذلك، هل هناك أى فرصه مستقبليه لهذه الأرمله ؟

Atalarımızın adetlerine göre, İmparator dul İmparatoriçe önünde diz çöker, annesinin önündeki bir oğul gibi.
طبقاً لعاداتِنا السلالية الامبراطور يسجد الى الامبراطورة الارمله كما الابن الى والدته

Babası, Peter, dul, hafta sonu için evde yalnız kalmış.
ارمل, ترك المنزل لها لعطلة نهاية الاسبوع