"dundee" - Traduction Turc en Arabe

• داندي
• دندي
• داندى

Bu bakışı tavşan öldürmeden önce, Dundee'nin gözlerinde de görmüştüm.
رأيت نفس النظرة في أعين داندي قبل أن يقتل أرنبا

Resmen ölümün pençesinden kurtarıIdı, yeni dostumuz, Bay Michael J. Dundee tarafından.
بعد أن أنقذها من بين أنياب الموت صديقنا الجديد السيّد مايكل ج. داندي

Dundee kardeşlerden hiç hazzetmem ama bu seni onların yargıcı ve celladı yapmaz.
ليس لدي اي شفقة للاخوين داندي ولكن ذلك لا يحولك لأن تكون القاضي والجلاد

Antrenörü Angelo Dundee onu çok fena azarlıyor.
أنجيلو دندي مدربه هو حقاً يعطيه التنبيهات ويتكلم معه

Clint ve Waylon Dundee hakkında bir şeyler dedi.
أتى الى هنا وتكلم عن كلينت و ويلان داندي

Sık dursan iyi olur, Dundee.
من الأفضل أن تبقي القبعة على رأسك، يا داندي

Çok pahallı Dundee. Bu çok pahallı.
هذا مكلف جداً داندي هذا مكلف جداً

Timsah Dundee'ye falan benziyorsun.
تبدو مثل التمساح داندي أو ماشابه

Sorun değil. Crocodile Dundee'den* çıkma, hippi saçlı bir tip olmasa, 80'leri yansıtmazdı zaten.
لا بأس، لن تكون ثمانينات بدون "الحجارة الكريمة والتمساح داندي" *فيلم استرالي في الثمانينات*

İşini fırından, değirmenden, pazardan Dundee'den bile yapıyor olabilir. - Hayır.
قد يقوم بأفعاله في مخبز,أو طاحونة,أو مخزن- قد يكون في داندي على حسب معرفتنا-

Bay Dundee'nin sizi karşılamaya gelememesinden dolayı özür dilerim Ama kendisi kasabada...
أعتذر لعدم حضور السيّد (داندي) نفسه للقائك لكنه موجود هنا في البلدة ..

Mick Dundee adında, Fred Astaire gibi dans eden kudretli bir avcı yaşarmış.
يعيش صيّاد جبّار يدعى (ميك داندي) يجيد الرقص مثل (فريد أستير)

Bu, köyden gelmiş oğIan utangaçIığına bir son vermeliyiz Dundee.
عليك أن تتخطى هذه السذاجة الريفيّة, (داندي) أجل

Hakkında yazdığım adam bu, Mick Dundee.
,هذا الرجل الذي أعدّ مقالة عنه (ميك داندي)

- O Papağan Dundee. - Selam Dundee.
اسمي كوكتو داندي مرحباً داندي

Yeni 'koç' Angelo Dundee olmaya çalışıyordun.
ستصبح (آنجيلو داندي) الجديد أسطورة في تدريب الملاكمين *

Çünkü filmdeki nitelikli bir siyahın rolünü Timsah Dundee'ye verdiler de ondan
، ربما أكون قد عرفتُ أنه كان على التمثيل لأنهم أرادوا أن وضع دور رجل اسود في الفيلم (وأعطوا الدور إلي (كروكودايل داندي

İtalyanların Dundee, Benvenuti veya Marciano gibi isimleri var.
وإيطاليون لديهم أسماء مثل دندي وبينفينوتي ومارسينو

Muhteşem bir adam, üç parça Charles Darwin ve bir parça Krokodil Dundee.
وهو رجلٌ رائع جداً ثلاثة أرباعه " شارلز داروين " والربع المتبقي " التمساح دندي "

Sanki evrenin en kaslı adamlarıymış, sanki Timsah Dundee ya da David Hasselhoff'larmış* gibi davranmalarından.
يتصرفون وكأنهم الاكثر رجوله في الكون, كأنهم "كروكدايل دندي" و "ديفد هاسلهوف"!

Timsah Dundee, büyük şehirden döndü.
داندى ) العملاق ) عاد من المدينة الكبيرة