"duracaklarını" - Traduction Turc en Arabe

• يتوقفوا
• يتوقفون

Ne zaman duracaklarını bilseler biraz daha uzun dayanabilirlerdi.
بإمكانهم الصمود لوقت أطول كان يجب عليهم أن يتوقفوا

Duracak gibi görünmüyorlar. Seni görene kadar duracaklarını sanmıyorum.
ومن الواضح أنهم لن يتوقفوا لا أظنهم سوف يتوقفون حتى يرونك

Hepsinin ne zaman ısrar edip ne zaman duracaklarını bilecek zekası yok.
لن يكونوا جميعاً من أصحاب العقل ليعرفوا متى عليهم أن يُصرّوا ومتى.. عليهم أن يتوقفوا.

duracaklarını bildirmişlerdi.
كانو يقولون بانهم سوف يتوقفون

Bu oyuncular nerede duracaklarını bilmiyorlar.
شكراً ، هؤلاء "الممثلون" لا يعلمون متى يتوقفون

Yerde yetişen meyve kapları yetiştirmeye başlayana kadar duracaklarını zannetmiyorum.
تخلّص من القشرة لن يتوقفوا حتى يصنعوا كؤوس فاكهة جاهزة للأكل... تنبت من الأرض...

- Ne zaman duracaklarını bilmiyorlar.
أنهُم فقط لايعرفون متى يتوقفون

Bu sefer duracaklarını kim söyledi?
من يظنّ أنَّـهم قد يتوقفون يوماً؟

duracaklarını hiç sanmıyorum.
لا اعتقد انهم سوف يتوقفون