"duramam" - Traduction Turc en Arabe

• يمكنني البقاء
• لا أستطيع التوقف
• لا أستطيع البقاء
• لا يمكنني التوقف
• لن أقف
• لن أبقى
• لا استطيع التوقف
• لا نستطيع التوقف
• يمكنني ان ابقى
• يمكن أن أظل
• لا يمكنني الوقوف
• لا يمكن أن تتوقف
• لا أستطيع الاستمرار في
• أستطيع الإستمرار
• البقاء مكتوف اليدين

Ama artık abim de öldü hiçbir şey yapmadan duramam.
لكن الآن مات أخي أيضاً حقاً لا يمكنني البقاء هكذا

Burda duramam, burda bir saniye daha duramam.
لا أتحملها لا يمكنني البقاء هنا ثانية أخرى

İlginç insanlardan uzak duramam bu yüzden anın tadını çıkarmaya çalışırım.
أنني لا أستطيع التوقف عن إخافة الناس لذا أنا ببساطة أستغل هذا

Az önce söylediklerini anlamadığımı mı sanıyorsun? Ama duramam, dövüşmeye devam etmek zorundayım.
لكن لا أستطيع التوقف الأن يمكنني فقط مواصلة القتال

Evde oturup boş duramam.
لا أستطيع البقاء في المنزل والقيام بأي شيء.

Benden bir tek ben kalıncaya kadar duramam.
لا يمكنني التوقف حتى أكون آخر المتبقين.

Onun keyfi için bütün gün mutfakda duramam.
أنا لن أقف في المطبخِ طوال اليوم من أجله.

Artık bu evde bile duramam Micah.
لا يمكنني البقاء بهذا المنزل حتى يا ميكا

Uzun süredir yağan bir yağmurun altında çok duramam.
لا يمكنني البقاء في مكان كهذا لفترة طويلة

- Ama şu anda duramam. - Ah, ama ısrar ediyoruz.
لكنني لا أستطيع التوقف لكننا نصر

Anlayana kadar duramam.
أنا لا أستطيع التوقف قبل أن أفهم.

O, odada başına gelecekleri başın gelecekleri beklerken burada duramam.
لا أستطيع البقاء مفكرا بشأنه ومنتظرا بالغرفة و أعرف بأنه سيحصل عليه

Arkadaslarim savasirken ben burda duramam.
لا أستطيع البقاء هنا بينما أصدقائي يحاربون.

Duvarları boyayıp duramam Paul.
وأنا لا أستطيع البقاء على دهن الحوائط بول أحتاج لوُجْهَة وهدف

duramam.
لا يمكنني التوقف

Bölge savcısı babamın başını öne eğip inandığı şeyleri aşağılarken öylece duramam.
لن أقف مكتوف الأيدي والمدعي العام يسيىء لأبي وكل ما يمثله

Bu evde bir dakika daha duramam bana bütün kutsal mücevherleri verseniz bile.
انا لن أبقى في هذا البيت دقيقة أخرى حتى لو كومتوني مع كل الجواهر هنا

İyi günler bayan. Özür dilerim duramam.
مساء الخير يا انسه اسف لا استطيع التوقف لانى سأقلع الى الهند

duramam, programa göre gidiyoruz.
لا نستطيع التوقف نحن ملتزمون بجدول مواعيد

İşin aslı yardımsever, merhametli biri olduğun için sana kızgın duramam.
المغزى هو لا يمكنني ان ابقى غاضبا منك لكونك المرآة اللطيفة الحنونة

Buradan gitmeliyiz. Burada duramam.
يجب أن نخرج من هنا أنا لا يمكن أن أظل هنا، لا تتركني

Sessiz insanların ya da hayvanların, hatta binaların çarkına okunurken sessiz duramam.
لا يمكنني الوقوف ساكنة ، حين أرى طغيان على أناس مظلومين أو حيوانات وحتى المباني

Sonuna kadar gitmeden duramam.
أنا لا يمكن أن تتوقف حتى أنا الحصول على كل مخرج.

Siktir be! Böyle konuşup duramam!
اللعنة , لا أستطيع الاستمرار في الحوار مثل هذا

Bak, bu ayakkabılarla oynayıp duramam. Garip gözükecek.
أسمع , لا أستطيع الإستمرار بتلميع حذائك هذا سيثير الريبة

Beklememi söyledi ama böylece duramam.
أُملى عليّ الانتظار، لكنّي لا يمكنني البقاء مكتوف اليدين.