"durdurmayacak" - Traduction Turc en Arabe

• يوقف
• يوقفك
• يوقفه
• يوقفهم
• يمنعني
• توقفه
• سيوقفني
• يوقفنا
• يوقفني

Başkan'la konuştum. Kanıt bulunana kadar askeri hareketi durdurmayacak.
تحدثت الى الرئيس وهو لن يوقف القوات ان لم نحصل على دليل

Bu doğruysa, Donanmanın yapmayı... tasarladığı "geri patlama" hiçbir şeyi durdurmayacak.
متى يصبح الأقوى؟ إذا كان ذلك صحيحاً، فإن هذا الانفجار الخلفي التي تحاول البحرية أن تبدأ به لن يوقف أي شيء مطلقاً

sadece bir kez ağabey sonra gidebilirsin seni kimse durdurmayacak.
فقط مرة واحدة يا أخي وبعدها تستطيع ان تسافر لن يوقفك أحد لن يوقفك أحد

- Bu onu durdurmayacak.
حسناً ، هذا لن يوقفه

Artık neler yapabileceklerini biliyorum ve biliyorum ki teslim olmam onları durdurmayacak.
لذا الاَن أعلم بالضبط ما هم قادرون عليه وأعلم أن الاستسلام لن يوقفهم

Oğlumun peşinden gidiyorum ve kimse beni durdurmayacak.
سأذهب خلف إبني ولن يمنعني أحد, إتفقنا؟

Onu durdurmayacak mısın?
ألن توقفه ؟

Beni hiçbir şey durdurmayacak.
لا شيء سيوقفني أبداً

Dinleyin, yapmak üzere olduğunuz şey açıklanamayan olayları durdurmayacak...
إن العمل الذي تقوم به لن يوقف حدث الصليب

Şekerim buradaki deliliği kimse durdurmayacak.
اوه عزيزتي لا احد سوف يوقف القطار المجنون في هذا المكان

Ama bu onlara içeride olanları durdurmayacak.
لكن ذلك لا يوقف ما الذي يحصل لهن في الداخل.

Yeni CEO ataması federal hükümetin tesisi ele geçirmesini durdurmayacak.
تعيين رئيس تنفيذي جديد لن يوقف الحكومة الفيدرالية من أخذ المصنع

Azigosu onarmak kanamayı durdurmayacak.
إصلاح الوريد الصّدري لن يوقف نزيفه على الإطلاق.

Gidersen sen Hector 3 olacaksın. Söylediklerim seni durdurmayacak.
سوف تكون هيكتور3 ويحدث لك ما حدث له أن لم يوقفك ما قلته لك

Dinle, Eğer gitmek istiyorsan,Dobie gidebilirsin. Ben, seni durdurmayacak.
حسنآ، إذا كنت تود أن ترحل "دوبى" فلتذهب . بن" لن يوقفك"

Seni hiç bir şey durdurmayacak.
أو أسلحة أو شرطة، لن يوقفك شيء.

- Belki. Hiçbir şeyi durdurmayacak ama.
ربما لن يوقفه هذا رغم ذلك

Yine de, haberin olsun, kepçe çalmak onları durdurmayacak.
عليك أن تعلم، سرقة حفار واحد لن يوقفهم

Ben de bilmiyorum ama bu beni durdurmayacak.
و أنا كذلك، و لكن لن أجعل ذلك يمنعني.

Mordo, büyüleri onu durdurmayacak!
( موردو)، التعويذة لن توقفه!

Bu beni durdurmayacak! Hiçbir şey beni durdurmayacak!
هذا لن يوقفني لا شيء سيوقفني

Görünüşe göre kimse bizi durdurmayacak.
يبدو كما لو انه لن يوقفنا احد

Kardeşim beni yeniden durdurmayacak çünkü yapamaz.
لن يوقفني أخي مرة أخرى لأنه لن يستطيع ذلك